ბიჭი, რომელიც ყოველ კვირა ჩვენი კარის ზარს რეკავდა, გვთხოვა, ერთი დღით გვევალე ჩვენი ძაღლი – მხოლოდ მოგვიანებით გავიგეთ, რატომ ბრუნდებოდა ის ყოველთვის ცრემლიანი თვალებით.
პირველად რომ მოვიდა, წვიმდა. პატარა, გამხდარი ბიჭი ფერადი ცისფერი ჰუდით იდგა ჩვენს კართან, მისი კედების ფეხსაცმელები დასველებული, ხელები ყალიბდებოდნენ როცა მიჰქონდა დაქცეული ნოტი.
“გამარჯობა… ჩემი სახელია დანიელ. ვცხოვრობ ორს კარეზე სიახლოვეს. მინდა გკითხოთ… შეიძლება ავივლო თქვენი ძაღლი ერთი საათით?”
მე მივიხედე ჩვენს ოქროსრეტრივერ მოლისკენ. ის მიბრუნებული იყო ბიჭისკენ ნაზი, ცნობისმოყვარე მზერით, კუდი წყნარად დგებოდა დერეფნის კედელზე.
“მეგობრები გაგგზავნეს?” – ვკითხე. ქვეცნობიერად უცნაური დამეჩვენა. ვინ მიდის კარიდან კარამდე ძაღლის გაღების მოთხოვნით?
ის გადაყლაპა. „ჩემი დედა იცის, რომ აქ ვარ.“ არ თქვა რამე მამაზე.
მის თვალებში რაღაც იყო – თან ცოტა შიში, თანაც გადაუწყვეტელი იმედი – რაც შეუძლებელი ხდიდა უარის თქმა. ჩემი ქმარი, მარკი, გამოვიდა კარი, ჩახედა ბიჭს და მკლავები აღმართა.
“თუ მოლის ეს გარემოება მოსწონს, მაშინ მეც მომწონს,” თქვა მან, დააკავა ძაღლის ნაჯახი და დაჯდა დანიელის თვალებში. “ერთი საათში დააბრუნებ, კარგი? არ უყვარს სადილს გამოტოვება.”
ბიჭმა სწრაფად დაუკრა თავი, მისი ჰუდი უკან გადავარდა, გამოაჩინა ცუდად შეჭრილი თმის ფრაგმენტი და სუსტი ნატეხი სკულაზე. შეამჩნია, რომ ვამჩნევდით და ისევ ჩამოისვა ჰუდი.
ისენი ქუჩაში გავიდნენ, მოლი მის გვერდით სწრაფად სირბოდა თითქოს ისინი ერთმორწმუნეები იყვნენ.
რომელიმე საათში ზარი გაისმა ისევ. მოლი შემოვარდა, ზევით ენთხვა ჩემს ფეხებს, მაგრამ დანიელი დარჩა ზღურბლზე, თვალები წითელი, ცხვირი ლურჯი სიცივისგან.
“გმადლობთ,” ჩურჩულებდა ის, მერე სწრაფად წავიდა სანამ მე მექნებოდა ლაპარაკიც კი.
ეს ჩვეულება გახდა. ყოველ კვირა ორი საათზე დანიელი გამოჩნდებოდა. ზოგჯერ ჰაერი თბილი, ზოგჯერ თოვლის ფიფქები ეკვეთობოდა ჰუდზე. ზოგჯერ ზურგჩანთა ერტო, ზოგჯერ ცარიელი ხელები ღრმა ჯიბეებში. ყოველთვის ერთი და იგივე კითხვა:
“შეგიძლია ცოტა დროით გამოყვე მოლი?”
მოლი მას უზომოდ უყვარდა. როცა ის ფეხის ხმას გაიგებდა, ნერვიულად იბუზღებოდა კარს. ყველამი გასეირნების შემდეგ ის ბრუნდებოდა დაღლილი და ბედნიერს სავსე, მისი ქურქი მწვანილისა და ქარის სურნელით იყო გაჟღენთილი. მაგრამ დანიელი ყოველთვის ცრემლიანად გამოიყურებოდა.
მეც ვცდილობდი მისთვის ხმის ხათრით ხანგრძლივ კითხვებს.
“ყველაფერი კარგადაა სახლში, დანიელ?”
“კი, ქალბატონო.” თვალები გვერდზე მოშორებული.
“შეგინახავს ძაღლი შენს ოჯახში?”
“მყავდა,” ერთხელ თქვა, მერე დაიჭირა ტუჩზე და თემას შეცვალა, ჰკითხა თუ შეიძლებოდა მოლიმ ჭამოს კაროტი.
მარკმა იფიქრა, რომ მისი მშობლები არ ერთობოდნენ ძაღლს ან ცხოვრობდნენ სახლში, სადაც შინაური ცხოველები ნებადართული არ იყო. მარტივი იყო ასეთი ახსნა-განმარტების მიღება და მეტი არ გაგვეგო. ასე დავტოვეთ.
სანამ ერთკვირას ის აღარ მოვიდა.
საწყისში ვიცინოდით, რომ მოლი გაბრაზებული იყო. ის იჯდა კართან, თავი გადახრილი და მანქანის ხმაზე სერიოზულად იყურებოდა. საღამოს ის აღელვებული იყო, მიდიოდა ფანჯრებიდან ფანჯრებზე. ვერ გავიგე ჩემი გულში უცნაური გაურკვევლობა.
ორშაბათ საღამოს, ნაგავს ვაწარმოებდი, რომ ხედი მომცა სასწრაფო დახმარებას ორჯერ ქუჩაზე, ცისფერი შუქები ჩაქვარი, მხოლოდ ყვითელი ლენტები ერწეოდა ქარში. მეზობლები პატარა ჯგუფებად იდგნენ და ჩურჩულებდნენ. გულმა სწრაფად დამიწყო ფეთქვა, როცა მივხვდი, რომ ეს იყო სახლი, რომელშიც დანიელი ცხოვრობდა, მისი ნოტით.
ვიტოვე მოლი მარკთან და მივედი იქ, ღონემიღონე გული.
მოხუცი ქალი, მედდა ფორმაში, კართან იდგა, მისი თვალები გადაღლილი იყო. მე წარმოვადგინე თავი დაბნეულად.
“მე ვარ ანა. ვცხოვრობ ახლოს. ბიჭი, დანიელი, ზოგჯერ… ის სეირნობს ჩვენს ძაღლს. ყველაფერი კარგად არის?”
მის სახეზე დაეტყო ტკივილი და აღიარება.
“თქვენ ხართ ოქროსრეტრივერიანი ოჯახი,” ჩურჩულით თქვა. “ის მუდამ ლაპარაკობდა თქვენს ძაღლზე.”
ჩემმა მუხლებმა ძალა დაკარგა. “რა მოხდა?”
მან ღრმად ამოისუნთქა, თითქოს ეს ტკივილი იყო. “მისი პატარა და, ემილი… გუშინ გარდაიცვალა.”
მსოფლიო ირღვა. “მე არ ვიცოდი, რომ მას და ჰყავდა.”
მედდა მიუთითა სახლისკენ. “ის დიდი ხნის ავადმყოფი იყო ლეიკემიით. მე ვიყავი სახლის მედდა, ვინც მისდევდა. დანიელი ცდილობდა იყოს ძლიერი მის დასთვის.” თვალები სველი ჰქონდა. “ყოველ კვირა ის ატარებდა თქვენს ძაღლს პარკში. ამბობდა, რომ უნდოდა ‘გარე’ somehow მიეტანა. ის იჯდა ფანჯარასთან და ყვებოდა ემილის, რას აკეთებდა მოლი, რა სურნელს იგრძნობდა და რას ხედავდა. ემილი ზოგჯერ ძალიან სუსტი იყო წამოსადგომად. ის ამბობდა, თუ ვერ ითამაშებდა გარეთ, ის მისცემდა მას პატარა სამყაროს.”
ცხელმა სითბომ და სინანულმა დამიარა მთელი სხეული.
“მან არასოდეს გვითხრა,” ჩავიბუტბუტე. “რატომ არ უთხრა ჩვენ?”
მედდამ მწუხარებით ღიმილი. “მას არ უნდოდა თანაგრძნობის მიღება. უბრალოდ უნდოდა თქვენი ძაღლი. ამბობდა, რომ მოლი ახარებდა ემილის, თუნდაც იმ დღეებში, როცა თვალებს ვერ ხსნიდა კედნიერად.”
მე წარმოვიდგინე, როგორ ზის ჩემი ძაღლი ნახევრად გახსნილი ფანჯრის ქვეშ, თავის ოქროსთავიანად დანიელის მუხლებზე, პატარა პალტო გოგონა შიგნით უსმენდა. სწორედ აქ გავიგე მიზეზი ყოველ კვირაში ცრემლებისთვის, დასაჩქარებლად და მუდმივი დროის შემოწმებისთვის.
“სად არის ახლა?” ვკითხე.
“დედასთან ერთად. ისინი… აწყობენ ყველაფერს.” ცოტა შეიკავა. “ის თავის თავს ადანაშაულებს, შვილები ამას ყოველთვის აკეთებენ.”
იმ ღამეს ვერ ჩამივარდა ძილი. მოლი ინერვიულა, წავიდა ოთახში, თითქოს გრძნობდა იმ პატარა, მტკიცე ხელს ნაჯახზე არ არსებობას. შუაღამისას გამოვიდა გადაწყვეტილება.
შემდეგ კვირა, ზარის მოლოდინის ნაცვლად, რომელიც არ დარეკავდა, მარკმა და მე ერთად ვიარეთ მოლით დანიელის სახლთან. ფარდები დახურული იყო. მოშრალი ყვავილების თაიგული გადადებული ღობისკენ. გულმა დამარტყა, როცა დავრეკე.
კარი მოიხსნა ოდნავ. დანიელი იდგა იქ, გაცილებით გამხდარი ვიდრე ადრე, თვალები წითელი, რომლის წითლიც არ ქრება ერთი დღის ცრემლების მერე. მისი ჰუდი აცახცახებდა მის სხეულზე, თითქოს სხვა ეკუთვნოდა.
მოლი უხმოდ დაიწმინდა ცხვირით მის ხელზე.
ის გრძნობდა, გაიყინა, მერე დაეცა მუხლებზე კარზე, ხელები ჩაეხვია ძაღლის კისერზე. სიტყვები არ არსებობდა, მხოლოდ ნამგალი, ხმის გარეშე ტირილი, რომელიც ცეცხლავდა მთელ სხეულს. მე უკან წავედი, დავუტოვე სივრცე, ცრემლები მდგომარეობას უშლიდა.
“მაპატიეთ,” ბოლოს ამბობდა მოლის ქურქში ჩაფლული. “ვერ მოვასწარი… ვერ მივუტანე გარე. ის წავიდა.”
ჩემმა მუხლებმა ჩავსვი მათთან. “დანიელ,” მშვიდად ვუთხარი, “შენ მისცე მოლისთვის იმდენი თავისუფლება გარეთ, რამდენსაც ბევრმა ვერ ნახავს მთელი სიცოცხლის განმავლობაში.”
ის თავის თავს ნელა დაუქნია, მაგრამ არ გაიწია, როცა ხელი დაადო მის მხარზე.
“მინახე,” გავაგრძელე. “არ არის საჭირო ზარს დარეკვა. მოლი და მე მოვალთ შენთან როცა გინდა. არც დაყოვნებაა საჭირო”.
ის შემომხედა, თვალები სავსე მწუხარებით, რომელი ვერ ეტეოდა ამ პატარა, გამხდარ სახეზე.
“მაგრამ რატომ?” ჩურჩულებდა. “ის… ის აღარ არის მოსასმენად.”
“შენთვის,” ლაკონურად ვუთხარი. “და მისთვის. ვფიქრობ, მას უხაროდა, რომ შენ იყო ის ერთად მოლისა.”
“მის უკან, ჩრდილოვან დერეფანში, დავინახე ბავშვების ნახატი ოქროს ძაღლისა და ჩვილის ბიჭისა ფანჯრის ქვეშ, სადაც ეწერა: “დანიელ + მოლი + ემილის გარეთ.”
შიგნიდან რამე დამწვდა და დამშვიდდა იმავე წამს.
შემდეგ კვირებზე მოლი და მე თითქმის ყოველდღე ვსტუმრობდით იმ სახლს. ზოგჯერ ვჯდებოდით დანიელთან, არაფერს ვამბობდით და ცას უყურებდით. ზოგჯერ ის გვიყვებოდა ემილის შესახებ: როგორ უყვარდა ყვითელი ბუშტები, ყველა ფრინველს ნიშნავდა ხეზე, როგორ იცინოდა, როცა მოლი ახველებდა.
პოსტ-პერფექტში, ის ცრემლები იშვიათი გახდა. დაიწყო მოლისთვის აჩუქების მოტანა, ქურქის დაბანა და ბოლოს ჩუმად იცინოდა, როცა მოლი თავის ზურგზე იწვებოდა გასაშველებლად.
ერთს შუადღეს, როცა მზემ ქუჩას თბილი შუქი მიაყენა, ის მიუთითა ემილის ცარიელ ფანჯარაზე.
“მგონი,” ნელა თქვა, “შემიძლია მომავალ კვირას გავხსნა ისევ ფანჯარა. არა მისთვის, ჩემთვის. და იქნებ ის მაინც გავიგონო. ვუთხრა, რა ხედავს მოლი.”
მოლი თავის ფეხებთან დაჯდა, თითქოს ეს უთქმელად ეჟღინთა.
მე მივხვდი, რომ ჩვენი ძაღლი არა მარტო ავად გოგონასთვის შეიძლებოდა იყოს გამხნევებელი, არამედ გახდა ხიდი ბიჭის მწუხარებასა და სამყაროს შორის, რომელიც მაინც გრძელდება მას გარეშე.
დღემდე, როცა ვხედავ დანიელს და მოლს ერთად ქუჩაში, თავები დახრილი, თითქოს საიდუმლოს უზიარებენ ერთმანეთს, ვფიქრობ პატარა გოგონაზე ფარდის მიღმა, რომელიც უსმენს მათ ამბებს გარეს სამყაროზე. და მადლობას ვუხდი წვიმაში დასველებულ პატარა ბიჭს, რომელმაც ერთხელ კარზე დაგვირეკა და უნდოდა ერთი საათით დაგვევადო ძაღლი.
