საინტერესოა იცოდე
„მოჭერი ეს ბალახი, მატეო. ყოველ შემთხვევაში, ისწავლი, რა არის ნამდვილი შრომა“, – თქვა სანტიაგომ
იმ ღამეს, როცა პირდაპირი ტრანსლაცია ჩავრთე, უკვე დარწმუნებული ვიყავი, რომ აუცილებლად რაღაც უმნიშვნელოს დავინახავდი.
მე-4 ტერმინალის ხმაური – სატელეფონო სისტემის ხმაური, მოძრავი ჩემოდნების ჭრიალი, ბავშვების ტირილი – რობერტოსთვის
შავი მანქანა თითქმის ჩუმად გაჩერდა და ერთი წამით ელენა უორდს ეგონა, რომ წარმოიდგენდა. ის
პატარა გოგონა ელეგანტურ რესტორანში სცენის მოსაწყობად არ შესულა. მას მხოლოდ ჭამა სურდა. მაგრამ რამდენიმე
ბიჭი ვილაში ვინმესთვის პასუხისგებაში მიცემისთვის არ წასულა. მან მოხუცი ქალისგან პატარა გოგონაზე გადაინაცვლა, შემდეგ
როდესაც ჩემმა მეუღლემ სხვადასხვა კანის ფერის ტყუპები გააჩინა, ჩემი ცხოვრება მყისიერად თავდაყირა დადგა. თითქმის
ტირილი, რომელიც არავის ესმოდა მანათობელ სასახლეში როუენ ჰეილის ტირილი სხვა ჩვილების ტირილისგან განსხვავდებოდა. მისი
მამამისის გარდაცვალების შემდეგ, როდესაც ის მხოლოდ ოთხი წლის იყო, ქალიშვილი მარტო გავზარდე. არანაირი შესვენება
თორმეტწლიანი ქორწინების შემდეგ, ყველაფერი, რაც ჩემს ცხოვრებაში დანამდვილებით მეგონა, მყისიერად დაიმსხვრა… როდესაც ჩემმა ხუთი
ერთხელ, ერთმა ღარიბმა ბიჭმა გოგონას, რომელიც მასთან ერთად საჭმელს იზიარებდა, დაჰპირდა: „ნახავ, ერთ დღესაც
მექსიკაში არსებობს ერთი უთქმელი წესი: ოჯახი ყოველთვის პირველ ადგილზეა. 34 წლის ბუღალტრის, მატეოსთვის ეს