მეგონა, მარტოხელა დედობის ყველაზე რთული ის იყო, რომ მესწავლა მეთქვა: „ამას ვერ გავუძლებთ“, ისე, რომ ჩემს ქალიშვილს ჩემს ხმაში სირცხვილი არ ესმოდა. შემდეგ სკოლაში მცირე სიკეთე სატელეფონო ზარად გადაიქცა, რამაც სისხლი გამიყინა.
მარტოხელა დედა ვარ და კვირების უმეტესობა გამოცდას ჰგავს.
ორ სამსახურში ვმუშაობ. ყოველ დოლარს იქამდე ვხარჯავ, სანამ თითქმის არ ყვირის. ზუსტად ვიცი, რამდენი ბენზინი მჭირდება პარასკევისთვის. ვიცი, რომელი გადასახადები შეიძლება სამი დღე დაელოდო და რომელი არა.
ჩემი ქალიშვილი, მია, 9 წლისაა. ის, როგორც წესი, ხმამაღალია, რაც შეიძლება კარგად. კარებში შემოდის და ლაპარაკობს, სანამ მისი ზურგჩანთა მიწას შეეხება. სკოლის დრამები. სათამაშო მოედნის პოლიტიკა. ვახშამთან დაკავშირებული კითხვები, სანამ სადილის მოგონება საერთოდ არ გაქრება.
ამიტომაც ვიცოდი, რომ რაღაც რიგზე არ იყო.
ის გასულ კვირას მშვიდად დაბრუნდა სახლში.
ამიტომაც ვიცოდი, რომ რაღაც რიგზე არ იყო.
მან ზურგჩანთა მოწესრიგებულად დადო, სამზარეულოს მაგიდასთან დაჯდა და პირდაპირ წინ გაიხედა. ტელევიზორი არ უთხოვია. საჭმელი არ სთხოვა. არ მოუყოლია გრძელი ისტორია იმის შესახებ, თუ ვინ რა გააკეთა შესვენების დროს.
ვკითხე:
— ჰეი. კარგად ხარ?
მხრები აიჩეჩა.
პირი აუკანკალდა.
შემწვარი ყველის სენდვიჩი გავუკეთე. ძლივს შეეხო.
მის მოპირდაპირედ დავჯექი.
— სკოლაში რამე მოხდა?
პირი აუკანკალდა.
— ქლოეს ეხება.
დაველოდე.
მიამ თავის ხელს დახედა და თქვა:
— ფრენბურთის თამაშის დროს სათვალე გაუტყდა.
ნელა დავუქნიე თავი.
— მესმის.
ერთი წუთით თვალები დავხუჭე.
— ჩარჩო გატეხილია. ლინზები კარგადაა, მაგრამ ახლა წებოვანი ლენტით არის მიმაგრებული და ყველა დასცინის ამის გამო.
მუცელი ამტკივდა.
— რა ცუდადაა საქმე?
მიას თვალები ცრემლებით აევსო.
— დასცინიან. ეკითხებიან, საერთოდ ხედავს თუ არა. გუშინ შესვენების დროს აბაზანაში დაიმალა.
ერთი წუთით თვალები დავხუჭე.
შემდეგ ძალიან ჩუმად დაამატა:
— თქვა, რომ მშობლებს ახლა ახლის ყიდვა არ შეუძლიათ.
მინდოდა მეთქვა „კი“.
ამან ძალიან შემძრა, რადგან ვიცი, რას ნიშნავს ასეთი წინადადება. ვიცი, როგორ ჟღერს სირცხვილი, როცა ცდილობ თავი უფრო პატარა გახადო.
მიამ შემომხედა და მკითხა:
— შეგვიძლია დავეხმაროთ?
მინდოდა მეთქვა „კი“. მინდოდა ისეთი დედა ვყოფილიყავი, რომელიც „კი“-ს იტყოდა და შემდეგ ყველაფერს მიხვდებოდა.
მაგრამ ელექტროენერგიის გადასახადი გადასახდელი იყო. მაქსიმუმ სამი დღის სამყოფი საკვები გვქონდა. ჩემი საბანკო ანგარიში აღარც კი იყო გადასახადი, ეს უფრო შეხსენება იყო.
ამიტომ სიმართლე ვუთხარი.
მეორე დღის მეორე ნახევარში სახლში დავბრუნდი და შევნიშნე, რომ მისი ლეგოს ყუთი დაკარგული იყო.
„ძალიან ვწუხვარ, ძვირფასო, მაგრამ ახლა სხვის სათვალეს ვერ გადავიხდი.“
მან არ იჩხუბა. უბრალოდ თავი დაუქნია და თქვა:
„კარგი.“
შემდეგ თავის ოთახში შევიდა.
რატომღაც ამან გააუარესა სიტუაცია.
მეორე დღეს სახლში მივედი და შევნიშნე, რომ მისი ლეგოს ყუთი დაკარგული იყო.
ის არ იყო წასული. წასული იყო.
მია შემოვარდა და რამდენიმე დღის შემდეგ პირველად გაიღიმა.
ეს არ იყო შემთხვევითი სათამაშოების ყუთი. ეს მისი საყვარელი ნივთი იყო მთელ მსოფლიოში. ოთხი წლის დაბადების დღის ნაკრებები, სადღესასწაულო საჩუქრები, ავტოფარეხში ნაპოვნი ნივთები, პატარა ჯილდოები რთული რამდენიმე კვირის შემდეგ. მან აგურები ფერის მიხედვით დაალაგა. მან მთელი ქალაქები ააშენა მისაღები ოთახის იატაკზე.
მე დავუძახე:
„მია?“
ის შემოვარდა, რამდენიმე დღის შემდეგ პირველად გაიღიმა.
„მე ამოვხსენი, დედა.“
მიამ თავი დამიქნია და ავტობუსის გაჩერებასთან მდებარე ოპტიკურ მაღაზიაში არსებული კუბიკი მომაწოდა.
მე წარბები შევჭმუხნე.
„რა ამოხსენი?“
„ქლოეს სათვალე.“
მე მას მივაშტერდი.
„რას გულისხმობ?“
მან თქვა:
„ჩემი ლეგოები გავყიდე.“
ჩვენი ქვედა სართულის მეზობელი, ქალბატონი ტანია, ხანდახან მიას სკოლის შემდეგ უვლიდა, სანამ სახლში მივიდოდი. როგორც აღმოჩნდა, მია ყველაფერს უყვებოდა. ქალბატონი ტანიას შვილიშვილი ლეგოებს აგროვებდა და მთელი ყუთი 112 დოლარად იყიდა.
ეს უფრო ლოგიკური იყო, მაგრამ მაინც ვერ ვსუნთქავდი.
„ყველა გაყიდე?“
მიამ თავი დამიქნია და ავტობუსის გაჩერებასთან მდებარე ოპტიკის მაღაზიის ანგარიში მომაწოდა.
დაბნეულმა შევხედე.
„ძვირფასო, ეს ჩარჩოებისა და მაღაზიის კრედიტისთვისაა.“
მან ისევ თავი დაუქნია, თითქოს ეს სრულიად აშკარა იყო.
„ლინზები არ არის გატეხილი“, – თქვა მან. „მხოლოდ ჩარჩოები.“ მაღაზიაში მყოფმა ქალბატონმა თქვა, რომ ქლოეს ოჯახს ადრეც ჰქონდა იქ სათვალე ნაყიდი, ამიტომ მას მისი მონაცემები ჰქონდა. მან თქვა, რომ ამას ზრდასრულის გარეშე სრულად ვერ შეძლებდა, მაგრამ ახალი ჩარჩოების საფასურის გადახდის და ქლოეს ანგარიშზე თანხის ჩარიცხვის უფლება მომცა. მოგვიანებით ქლოეს დედა მოვიდა და წაიყვანა.
მისი სახე დარბილდა, თითქოს მე ნელ-ნელა ვხვდებოდი.
ეს უფრო ლოგიკური იყო, მაგრამ მე ისევ იქ ვიდექი გაოგნებული.
— ეს ყველაფერი შენ გააკეთე?
— ქალბატონმა ტანიამ გამიყვანა.
შუბლზე ხელი დავიდე.
შემდეგ მის წინ ჩავიკეცე.
— რატომ გაყიდე შენი საყვარელი ნივთები?
მისი სახე დარბილდა, თითქოს მე ნელ-ნელა ვხვდებოდი.
მეგონა, რომ ამით ყველაფერი დამთავრდა.
— იმიტომ, რომ ქლოე აბაზანაში ტიროდა, დედა.
ამაზე პასუხი არ მქონდა.
შემდეგ დაამატა:
— ახლა ახალი ჩარჩო მაქვს. ხედავ და ლენტაზე ვეღარავინ გაიცინებს.
ისე სწრაფად ჩავეხუტე, რომ იყვირა.
მეგონა, ამით ყველაფერი დამთავრდა.
არაა.
სისხლი გამიყინა.
მეორე დილით მია სკოლაში მივიყვანე და პირდაპირ ჩემს პირველ სამსახურში წავედი.
ჩემს ადგილას დავჯექი.
დაახლოებით ორმოცი წუთის შემდეგ, ჩემმა ტელეფონმა დარეკა.
ეს მისი მასწავლებელი, მის კელი იყო და მისი ხმა დაძაბული იყო.
— ახლავე შეგიძლია სკოლაში მოსვლა?
მე უკვე გასაღებს ვიღებდი.
— რა მოხდა?
— ქლოეს მშობლები აქ არიან. ისინი ძალიან განაწყენებულები არიან. ამბობენ, რომ შენ და მია აგებთ პასუხს მომხდარზე.
მია დირექტორის კაბინეტთან იდგა, თავი დახრილი ჰქონდა.
სისხლი გამეყინა.
— რას ნიშნავს ეს?
— მგონი გაუგებრობა მოხდა. გთხოვთ, შემოდით.
ორივე ხელი საჭეს მოვკიდე, სანამ იქამდე არ მივაღწიე.
როდესაც კაბინეტში შევედი, გული ისე ძლიერად მიცემდა, კინაღამ გონება დავკარგე.
ფეხები მიწაზე მქონდა ჩარგული.
ქლოეს დედას ცრემლები სდიოდა.
მია დირექტორის მაგიდასთან იდგა, თავი დახრილი.
ქლოე სკამზე ტიროდა.
მის კელი ფერმკრთალი იყო.
ქლოეს დედას ცრემლები სდიოდა.
ქლოეს მამა მიას ისეთი მკაცრი მზერით უყურებდა, რომ ჩემი ყველა დამცავი განზრახვა მაშინვე გაისმა.
ოთახი გადავკვეთე და მასსა და ჩემს ქალიშვილს შორის დავდექი.
ქლოეს დედამ პირზე ხელი აიფარა და კიდევ უფრო ძლიერად დაიწყო ტირილი.
„რა ხდება?“ ვკითხე.
მიამ ხელი მომკიდა.
„დედა.“
უკან გავწიე.
„აქ ვარ.“
ქლოეს დედამ პირზე ხელი აიფარა და კიდევ უფრო ძლიერად ატირდა.
ამან სრულიად შოკში ჩამაგდო.
შემდეგ ქლოეს მამამ ძალიან მკაცრად თქვა:
„შენმა ქალიშვილმა გადაიხადა ჩემი ქალიშვილის ახალი ჩარჩოები.“
ოთახში სიჩუმე ჩამოვარდა.
„კი“, – ვუთხარი მე. „იმიტომ, რომ ფიქრობდა, რომ ქლოეს დახმარება სჭირდებოდა“.
ყბა შეეკუმშა.
„სწორედ ეს არის პრობლემა“.
ვიგრძენი, როგორ იკრიბებოდა მია ჩემს გვერდით.
„მაშინ მელაპარაკე“, – ვუთხარი მე. „მასთან არა“.
დიდხანს შემომხედა და შემდეგ მკითხა:
„ქლოემ უთხრა მიას, რომ ახალი სათვალის ყიდვა არ შეგვეძლო?“
ოთახში სიჩუმე ჩამოვარდა.
„ვფიქრობდით, თუ შაბათ-კვირამდე მოუწევდა ლოდინი, ისწავლიდა მათზე ზრუნვას“.
„მან მიას უთხრა, რომ მათ შეცვლას ვერ შეძლებდნენ“.
ქლოემ საბოლოოდ ცრემლების ქვეშ თქვა:
— ვთქვი, რადგან არ ვიცოდი, კიდევ რა მეთქვა.
წარბები შევჭმუხნე.
— რა უნდა გეთქვა?
დედამისმა კანკალით ამოისუნთქა.
— ჩვენ ღარიბები არ ვართ.
მე უბრალოდ მივაჩერდი.
მამამისი საბოლოოდ ნაკლებად გაბრაზებული, უფრო შერცხვენილი ჩანდა.
ქალმა განაგრძო:
— ქლოემ ბოლო ერთი წლის განმავლობაში რამდენიმე სათვალე გატეხა ან დაკარგა. ვუთხარით, რომ თუ ეს ისევ მოხდებოდა, ეს იმიტომ მოხდებოდა, რომ ფრთხილად არ იყო, რამდენიმე დღე მოუწევდა ლოდინი, სანამ ჩარჩოებს შევცვლიდით. ოპტიკოსმა თქვა, რომ წებოვანი ჩარჩო ცოტა ხნით უსაფრთხო იყო. ვიფიქრეთ, რომ თუ შაბათ-კვირამდე მოუწევდა ლოდინი, უფრო პასუხისმგებლობის აღებას ისწავლიდა.
„ამის ნაცვლად, დაცინვა დაიწყეს“, – ვუთხარი მე.
დედას სახე დაემღვრა.
„დიახ“.
ქლოემ ჩურჩულით თქვა:
„არ გითხარი, რადგან მეგონა, იტყოდი, რომ ჩემი ბრალი იყო“.
შემდეგ ქლოეს მამა მიასკენ შებრუნდა.
მამამისი საბოლოოდ ნაკლებად გაბრაზებული, უფრო შერცხვენილი ჩანდა.
მან თქვა:
„ვიცოდით, რომ შერცხვენილი იყავი. არ ვიცოდით, რომ ასე ცუდად იყო საქმე“.
მიამ ქლოეს შეხედა და ჰკითხა:
„რატომ არ თქვი სიმართლე?“
ქლოემ სახე მოიწმინდა.
— იმიტომ, რომ არ მინდოდა ვინმეს სცოდნოდა, რომ მშობლები ისევ მსჯიდნენ.
ამან პირდაპირ მიხვდა.
შემდეგ ქლოეს მამა მიასკენ შებრუნდა.
მან ისე შეხედა, თითქოს თავად კითხვა უცნაური იყო.
— მართალია, რომ ლეგოები გაყიდე?
მიამ თავი დაუქნია.
— ყველა?
— დიახ.
— რატომ?
მან ისე შეხედა, თითქოს თავად კითხვა უცნაური იყო.
— დედაშენმა გითხრა ამის გაკეთება?
— იმიტომ, რომ დახმარება სჭირდებოდა.
კაცმა უბრალოდ შეხედა მას.
შემდეგ უფრო ჩუმად ჰკითხა:
— დედაშენმა გითხრა ამის გაკეთება?
— არა.
— ვინმემ გითხრა?
— არა.
ეს იყო წინადადება, რომელმაც ოთახში ყველა ზრდასრული ადამიანი გატეხა.
— იცოდი, რამდენს ნიშნავდა ეს ლეგოები შენთვის?
მიამ თქვა:
— დიახ.
კაცმა ძლივს გადაყლაპა ნერწყვი.
ქლოეს დედა წინ წამოდგა და მიას წინაშე დაიჩოქა.
— გესმის, რა დათმე ქლოეს გამო?
მიამ თვალები დაახამხამა.
— ეს მხოლოდ ლეგოები იყო.
სულ ეს იყო. ეს იყო წინადადება, რომელმაც ოთახში ყველა ზრდასრული ადამიანი გატეხა.
ამ დროისთვის ბრაზმა მთლიანად დატოვა კაცი.
მის კელი შებრუნდა. ქლოემ ტირილი დაიწყო. ერთი წამით ჭერს მივშტერებოდი.
ქლოეს მამაც კი ისეთი სახე ჰქონდა, თითქოს დარტყმული იყო.
მან ხელი სახეზე გადაისვა და თქვა:
— აქ გაბრაზებულები მოვედით, რადგან გვეგონა, რომ ზრდასრული ჩვენს ქალიშვილს შეტყობინების გასაგზავნად იყენებდა. ვერ ვხვდებოდით, რომ ბავშვი ამას დამოუკიდებლად გააკეთებდა.
ბრაზი ახლა მთლიანად გაქრა. რაც დარჩა, დანაშაულის გრძნობას ჰგავდა.
ქლოე წამოდგა და მიასკენ წავიდა.
ბრაზი ახლა სრულიად გაქრა.
„მოვიტყუე“, – თქვა მან. „ბოდიში“.
მიამ მაშინვე ჩაეხუტა.
ლაპარაკი არ ყოფილა. არც შესვენება. მხოლოდ ჩახუტება.
ქლოეს დედამ შემომხედა და მითხრა:
„ძალიან ვწუხვარ. ზარის გამო. ამ სცენის გამო. იმის გამო, რომ ვერ ვხვდებოდი, რას განიცდიდა ჩვენი ქალიშვილი“.
ისეთი სუნთქვა ამოვიღე, თითქოს პირველად ვსუნთქავდი მას შემდეგ, რაც სახლში შევედი.
მისი ქმარი ქლოესკენ შებრუნდა და უთხრა:
„და ბოდიშის მოხდა გვმართებს. გვინდოდა პასუხისმგებლობა გვესწავლებინა“. მაგრამ შენი ტკივილისთვის მეტი ყურადღება უნდა მიგვეპყრო.
გოგონები მოგვიანებით ზემოთ გაუჩინარდნენ თავიანთი წვენების ყუთებითა და სამხატვრო ნივთებით.
ქლოემ დედას მხარში ჩასძახა.
სამი დღის შემდეგ, მათ სტუმრად დაგვპატიჟეს.
მე კინაღამ უარი ვუთხარი. არ მომწონს ისეთ სახლებში ყოფნა, სადაც იატაკი ალბათ ჩემს წლიურ ქირაზე მეტი ღირს. მაგრამ მიას ქლოეს ნახვა სურდა და ქლოემ მისთვის სათანადო მადლობის გადახდა მოინდომა.
ამიტომ წავედით.
გოგოები ზემოთ გაუჩინარდნენ თავიანთი წვენების ყუთებითა და სამხატვრო ნივთებით და ქლოეს მშობლებმა სამზარეულოს მაგიდასთან დამსვეს.
შიგნიდან მიას სახელზე არსებული 529 შემნახველი ანგარიშიდან ფურცლები იყო.
ქლოეს მამამ საქაღალდე ჩადო.
მე წარბები შევჭმუხნე.
„ეს რა არის?“
მან თქვა:
„გთხოვთ, შეხედეთ.“
შიგნიდან მიას სახელზე არსებული 529 შემნახველი ანგარიშიდან ფურცლები იყო.
ავხედე.
— რას ვხედავ?
ქლოეს დედა სველი თვალებით იღიმის.
— კოლეჯის ფონდი. ანგარიში გავხსენით და პირველი თანხა გადავიხადეთ. გვინდა, რომ ყოველ წელს დავამატოთ.
ჯერ ფურცლებს გადავხედე, შემდეგ კი მათ.
უბრალოდ მივაშტერდი.
მამამისმა თქვა:
— თქვენმა ქალიშვილმა იშვიათი რამ გააკეთა. არ გვინდა, რომ ეს ზღაპრის ჯილდოდ ვაქციოთ. მაგრამ გვინდა, რომ ეს ისე აღვნიშნოთ, რომ მოგვიანებით რეალურად დაეხმაროს.
— ეს ძალიან ბევრია, ვთქვი მე.
მან თავი გააქნია.
— არა. ეს მნიშვნელოვანია. განსხვავებაა.
ჯერ ფურცლებს გადავხედე, შემდეგ კი მათ.
იმ ღამეს, სახლში დაბრუნების შემდეგ, მია საწოლში ჩავწვი.
— არ ვიცი, რა ვთქვა.
ქლოეს დედამ მაგიდაზე ხელი გადამისვა და ხელი მომკიდა.
მან თქვა:
— თქვენმა ქალიშვილმა შეგვახსენა, რომ სიკეთე იდეალურ გარემოებებს არ ელოდება. ეს უბრალოდ ხდება. ღირს ინვესტიციის ჩადება.
მაშინ ვიტირე. ჩუმად, მაგრამ ვიტირე.
სახლში დაბრუნების შემდეგ, იმ ღამეს, მიას საწოლში ჩავეხუტე.
მან დაამთქნარა და მკითხა:
— ქლოეს მშობლები ისევ გაბრაზებულები არიან?
მან ბალიშში გაიღიმა.
მე გავუღიმე.
— არა. მგონი, საკუთარ თავზე გაბრაზებულები იყვნენ.
მან ამაზე დაფიქრდა.
შემდეგ ვკითხე:
— ლეგოები გენატრება?
— ცოტათი, თქვა მან.
— გესმის?
მან ბალიშში გაიღიმა.
ძალიან ბევრ დროს ვხარჯავ იმაზე ფიქრში, რასაც ვერ ვაძლევ ჩემს ქალიშვილს.
— ქლოე ახლა უფრო მეტად იღიმის.
ეს იყო მისი პასუხი.
მას შემდეგ, რაც დაიძინა, მისი საწოლის კიდეზე ჩამოვჯექი და ცარიელ კუთხეს გავხედე, სადაც დიდი პლასტმასის ყუთი იდო.
ძალიან ბევრ დროს ვხარჯავ იმაზე ფიქრში, რასაც ვერ ვაძლევ ჩემს ქალიშვილს.
ძალიან ბევრ დროს ვხარჯავ იმაზე ფიქრში, რასაც ვერ ვაძლევ ჩემს ქალიშვილს.
მეტი ფული. უფრო მარტივი ცხოვრება. ნაკლები წუხილი.
შემდეგ ის თავს იკრებს და ყოყმანის გარეშე გასცემს იმას, რაც ყველაზე მეტად უყვარს, რადგან სხვას სტკივა.
დიდხანს ვუყურებდი ამ ცარიელ კუთხეს.
ის აღარ მეჩვენებოდა ცარიელი.
