მარტინის ფერმა ყოველთვის წესრიგში იყო. ცხოველები მოვლილი იყვნენ, როგორც მუშები გრძნობდნენ. მაგრამ ერთ დღეს
იზაბელს ყოველთვის ეგონა, რომ დედასთან ნორმალური ურთიერთობა ჰქონდა – დისკრეტული, ზედმეტი აღსარების გარეშე. ისინი
ოლივიას უყვარდა ოჯახური ზეიმები. ხმაურიანი სახლი, სახლში მომზადებული საჭმლის სურნელი, ბავშვების სიცილი – ეს
ლორამ ორსულობის ბოლო კვირები მარტო გაატარა. მისი ქმარი, ალექსი, ხანგრძლივ მივლინებაში იმყოფებოდა. ის ყოველ
ამელიას არასდროს სჯეროდა იღბლის. სამსახური, სახლი, მეგობრებთან იშვიათი შეხვედრები – მისი ცხოვრება მშვიდი და
კლარას კითხვა უყვარდა. მის პატარა ქალაქში ბიბლიოთეკა ერთადერთი ადგილი იყო, სადაც ჭეშმარიტად მშვიდად გრძნობდა
ემილი და ჯონი ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ერთად ცხოვრობდნენ. მათი სახლი მშვიდი და
თომასი გვიან საღამოს ბრუნდებოდა სახლში. შემოდგომამ ქალაქი ნაცრისფერ ნისლში მოიცვა; ქუჩები ცარიელი იყო და
ანას ყოველთვის სჯეროდა, რომ მას და დედამისს განსაკუთრებული კავშირი ჰქონდათ. მათ შეეძლოთ ჩუმად ყოფნა,
მარია ბებიის დაკრძალვის შემდეგ ძველ ნივთებს ალაგებდა. სახლი ცარიელი იყო, თითქოს მთელი სითბო მის
დავითი არასდროს თვლიდა თავს ცხოველების მოყვარულად. ის ყოველთვის დაკავებული იყო სამსახურით, ზარებით, შეხვედრებით. ცხოვრება
როდესაც ირინამ შესასვლელთან მბზინავი წითელი ჯიპი დაინახა, გული ჩაუვარდა. ქმარი მის გვერდით იდგა და