სანტიაგო ნელა ასწია დედა სველი ბალახიდან.
ხელები უკანკალებდა.
„ვინმემ გატკინა?“
ტერეზამ მაშინვე არ უპასუხა.
მან მხოლოდ იმ ადამიანების სახეებს შეხედა, რომლებიც რამდენიმე წამის წინ იცინოდნენ.
ახლა ყველა მის მზერას აარიდა თავი.
რენატა წინ გადადგა ნაბიჯი.
„სანტიაგო… გთხოვ. ეს სინამდვილეში მხოლოდ გაუგებრობა იყო.“
ის მისკენ შებრუნდა.
„გაუგებრობა? საჯაროდ დაამცირე დაუცველი ქალი.“
„არ ვიცოდი, რომ ის შენი დედა იყო.“
ტერეზამ ნაზად დაადო ხელი შვილის მკლავზე.
„მოეშვი, ილაპარაკოს.“
ამ მშვიდმა ხმამ ყველა უფრო შეაშინა, ვიდრე ნებისმიერი ყვირილი.
ბაღში სრული სიჩუმე ჩამოვარდა.
პატრიციამ გაღიმება სცადა.
„ქალბატონო ალკაზარ… რა თქმა უნდა, ბოდიშს ვიხდით. ჩვენს ქალიშვილს არავისთვის ზიანის მიყენება არ უნდოდა.“
ტერეზამ დიდხანს შეხედა მას.
„ხუთი წუთის წინ დაცვის სამსახურში გამოძახებას აპირებდით.“
არავინ უპასუხა.
ახალგაზრდა მიმტანი ფრთხილად მიუახლოვდა.
„ქალბატონო… თქვენი ტელეფონი…“
ტერეზამ ნელა გახსნა ტყავის ჩანთა.
ეკრანი განათდა.
ჩანაწერი ისევ მიმდინარეობდა.
რენატა გაფითრდა.
„თქვენ… ეს ჩაწერეთ?“
ტერეზამ თავი დაუქნია.
„ყველა სიტყვა.“
პატრიციამ შეუმჩნევლად მოჰკიდა ხელი რენატას.
„მეტი არაფერი თქვა.“
მაგრამ რენატამ ნერვები მოიცვა.
„მერე რა? გინდა ვიდეოს გამო ჩვენი ნიშნობა ჩაშალო?“
ტერეზამ თავი ასწია.
„არა.“
„მაშინ ვერ ვხვდები, რა გინდა.“
„უბრალოდ მინდოდა გამეგო, ჩემი შვილი კარგ ადამიანს ანდობდა თუ არა სიცოცხლეს.“
სანტიაგო ნელა დახუჭა თვალები.
ბოლო რამდენიმე თვე გაახსენდა.
რენატა სულ უფრო ხშირად ყვიროდა მიმტანებზე.
მძღოლებს შეურაცხყოფდა.
დამცინავად საუბრობდა იმ ადამიანებზე, რომლებსაც ნაკლები ფული ჰქონდათ.
ყოველ ჯერზე ქალი იღიმოდა და ამბობდა:
„უბრალოდ ვხუმრობდი“.
პირველად გაიფიქრა, ხომ არ იყო ეს ყველა პატარა მომენტი გამაფრთხილებელი ნიშანი.
შემდეგ ტერეზას მობილური ტელეფონი ვიბრირებდა.
ეკრანზე შეტყობინება გამოჩნდა.
ეს ოჯახის ჰოლდინგის ხელმძღვანელისგან იყო.
„საბჭო თქვენს გადაწყვეტილებას ელოდება. ხელმოწერა დღეს უნდა მოხდეს?“
რენატამ ეკრანს გახედა.
„საბჭო?“
სანტიაგომ მისი გამომეტყველება შენიშნა.
„შენ არც კი იცოდი, ვინ იყო სინამდვილეში დედაჩემი“.
„მითხარი, რომ განმარტოებული ცხოვრებით ცხოვრობდა“.
„დიახ“.
„მაშინ რატომ იცვამდა ასე?“
ტერეზამ სევდიანად გაიღიმა.
„იმიტომ, რომ ტანსაცმელი ადამიანის ხასიათს ამჟღავნებს“.
რამდენიმე სტუმარმა სირცხვილით თავი დახარა.
მიმტანმა ფრთხილად დაუქნია თავი.
მან გაიგო.
უცებ მონტერეიდან ჩამოსული ერთ-ერთი ბიზნესმენი წინ წამოდგა.
მან მაშინვე იცნო ტერეზა.
„ბოდიში… თქვენ იგივე ტერეზა ალკასარი ხართ, რომელმაც ოცი წლის წინ ალკასარის ჯგუფი დააარსა?“
მთელი ბაღი გაჩუმდა.
რენატას თვალები გაუფართოვდა.
პატრიცია სასიკვდილოდ გაფითრდა.
ერნესტომ ჩურჩულით თქვა:
„ეს… ეს არ შეიძლება იყოს…“
ტერეზამ მშვიდად უპასუხა.
„დიახ, ასეა.“
ბიზნესმენმა პატივისცემით ჩამოართვა ხელი.
„ეს პატივია.“
იმ მომენტში სტუმრების უმეტესობამ მიხვდა, თუ რატომ არასდროს საუბრობდა სანტიაგო ოჯახის სიმდიდრეზე.
არა სირცხვილის გამო.
არამედ იმიტომ, რომ დედამისმა ასწავლა, რომ არასდროს განესაჯა ადამიანები გარეგნობით.
რენატას უჭირდა სიმშვიდის შენარჩუნება.
„ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ დავივიწყოთ ეს ყველაფერი.“
ტერეზამ დიდხანს შეხედა მას.
„არა.“
„ბოდიშს ვიხდი.“
„ბოდიში არ ცვლის იმას, თუ ვინ იყავი, როცა გეგონა, რომ არავინ მოგთხოვდა პასუხისმგებლობას.“
სანტიაგო ნელა გადადგა ნაბიჯი უკან.
მან თითიდან ნიშნობის ბეჭედი მოიხსნა.
რენატა გაოგნებული უყურებდა.
„სანტიაგო…“
„დღეს დედა არ დამიკარგავს.“
ბეჭედი ხელში ეჭირა.
„დღეს ვნახე, ვისზე თითქმის გავთხოვდი.“
რენატამ ტირილი დაიწყო.
მაგრამ არავინ მივარდა მის დასახმარებლად.
ის ხალხი, ვინც ახლახან იცინოდა, ჩუმად იყო.
ტერეზამ ტელეფონი ტყავის ჩანთაში ჩადო.
ის ჩანაწერს არასდროს გამოაქვეყნებდა.
მას საჯარო შურისძიება არ სჭირდებოდა.
სიმართლემ უკვე ყველა ნიღაბი მოხსნა.
როდესაც დედა-შვილი ერთად ტოვებდა ბაღს, მათ დატოვეს ზეიმი, რომელსაც არავინ დაივიწყებდა.
იმიტომ, რომ ზოგიერთი ადამიანი ჭორებით არ კარგავს რეპუტაციას.
მაგრამ იმ მომენტიდან, როდესაც ფიქრობენ, რომ არავინ უყურებს.
