ბავშვმა ეს ისე ხმამაღლა თქვა, რომ მუსიკოსებმაც კი შეწყვიტეს დაკვრა. ქორწილები
„დედა… რატომ ქორწინდება სხვა ქალზე ის კაცი, რომელიც ჩვენნაირია?“
არავინ გაცინებდა.
არავინ ახველებდა.
არავინ იჩენდა თავს, თითქოს არ ესმოდა.
სანტიაგო არიაგა საკურთხეველთან იდგა, შავი კოსტიუმით, ხუთასი სტუმრის წინაშე, თეთრი ვარდების, კამერების და პატარძლის შუაგულში, რომელსაც უეცრად ისეთი სახე ჰქონდა, თითქოს მიწა ფეხქვეშ გამოეგლიჯა.
მისი მზერა სამ ბავშვზე გაჩერდა.
სამი პატარა სახე.
სამი წყვილი თვალი.
მისი თვალები.
ლუსია მენდოზა ჰასიენდას შესასვლელში იდგა, მშვიდი, ფერმკრთალი, წვიმისგან სველი თმით. მას არ ეცვა ძვირადღირებული კაბა, არც ბრილიანტები, არც ცრუ ღირსების ნიღაბი. ინტერნეტ ფენომენები
მას მხოლოდ სიმართლე ეცვა. ოჯახის სამართალი
და ორივე ხელით ეჭირა ისინი.
მარცხნივ პატარა ბიჭი.
მარჯვნივ გოგონა.
მესამე, ოდნავ პატარა, კაბის ქსოვილს ეჭიდებოდა.
სანტიაგოს დედა, რეჯინა არიაგა დე ველასკო, პირველი წამოდგა.
ის ისე სწრაფად წამოდგა, რომ შამპანურის ჭიქა გადაბრუნდა და ქვის იატაკს დაეცა.
სიჩუმე ხმამ დაარღვია.
„ეს აღმაშფოთებელია“, – თქვა მან.
მისი ხმა არ კანკალებდა.
მაგრამ თითები აკანკალდა.
ლუსია მას შეხედა.
არა გაბრაზებულად.
არა ხმამაღლა.
და სწორედ ეს ანერვიულებდა რეჯინას.
„შუადღე მშვიდობისა, რეჯინა.“
ოთახში ჩურჩული გაისმა.
პატარძალი, კამილა ეჩევერია, ნელა შებრუნდა სანტიაგოსკენ.
„იცნობ მას?“
სანტიაგო პირი გააღო.
ერთი სიტყვაც არ ამოუღია.
ლუსია წინ გადადგა ნაბიჯი.
ბავშვებიც გაჰყვნენ. ადამიანები და საზოგადოება
სამივემ ირგვლივ მიმოიხედა, ყვავილებით, კამერებით, ჭაღებითა და იმ ადამიანებით გაოცებულები, რომლებიც მათ ისე უყურებდნენ, თითქოს ისინი იდეალურ სურათში ნაკლი იყვნენ.
გოგონამ თავი ასწია.
„დედა, ისევ წავიდეთ?“
ლუსიამ თითები მის ხელს მაგრად შემოხვია.
„არა, ემილია. დღეს არა.“
სანტიაგო სახელზე შეკრთა.
ემილია.
მან ეს სახელი ერთხელ შესთავაზა.
წლების წინ.
პატარა ბინაში, ძველ ლეიბზე, როცა ჯერ კიდევ თავს იჩენდა, რომ ოჯახთან ბრძოლა შეეძლო. ქორწილები
„ლუსია“, საბოლოოდ მოახერხა მან.
მისი ხმა ჩახლეჩილი იყო.
„აქ რას აკეთებ?“
ლუსია სუსტად გაიღიმა.
„მე დამპატიჟეს.“ ლექსიკონები და ენციკლოპედიები
ყველას მზერა რეჯინასკენ იყო მიპყრობილი.
ერთი წამით მან სახეზე კონტროლი დაკარგა.
მხოლოდ ერთი წამით.
მაგრამ კამილამ დაინახა.
და სანტიაგომაც დაინახა.
ლუსიამ ხელი ჩანთაში ჩაიყო და ოქროსფერი მოსაწვევი ამოიღო.
მან ასწია.
„შენს დედას უნდოდა, მენახა, რა დავკარგე.“
რეჯინამ ნიკაპი ასწია.
„ზრდილობის გამო დაგპატიჟე.“
ლუსიამ ნელა დაუქნია თავი. ორსულობა და დედობა
„არა. შენ დამპატიჟე, რომ თავი პატარა მეგრძნო.“
მან საკურთხევლისკენ გაიხედა.
სანტიაგოსკენ.
პატარძლისკენ.
შემდეგ ბავშვებისკენ.
„მაგრამ მარტო არ მოვსულვარ.“
სტუმრებმა ჩურჩული დაიწყეს.
ზოგიერთმა ტელეფონები ამოიღო.
სხვებმა მაშინვე შეინახეს, რეჯინას მზერამ გაჩუმა.
კამილა სანტიაგოს ერთი ნაბიჯით მოშორდა.
„ვინ არიან ეს ბავშვები?“ ოჯახის სამართალი
ლუსიამ მაშინვე არ უპასუხა.
ის პატარა ბიჭის წინ დაიჩოქა, რომელსაც ჯიბეში ძველი ფოტოსურათი ეჭირა.
„ტომას,“ რბილად თქვა მან. „გთხოვ, კონვერტი მომეცი.“
ბიჭი ყოყმანობდა.
„გაბრაზდება?“
ლუსიამ სანტიაგოს მოკლედ შეხედა.
„არ უნდა.“
ტომასმა ძველი თეთრი კონვერტი ამოიღო.
მისი კუთხეები დარბილებულიყო, თითქოს ვიღაცამ წლების განმავლობაში შეინახა და არაერთხელ შეეხო.
ლუსია წამოდგა. ანატომია
მან კონვერტი სანტიაგოს არ მისცა.
ამის ნაცვლად, კამილას გადასცა.
„ჯერ ეს უნდა ნახო.“
კამილამ ნერწყვი გადაყლაპა.
კონვერტის აღებისას ხელები აუკანკალდა.
რეჯინამ მაშინვე დაიყვირა:
„არ შეეხო!“
ამ სამმა სიტყვამ ყველაფერი გააუარესა.
რადგან ახლა ყველამ იცოდა: კონვერტი საშიში იყო.
კამილამ რეჯინას შეხედა.
„რატომაც არა?“
რეჯინამ ტუჩები ერთმანეთს მიაწება.
სანტიაგომ კამილასკენ ნაბიჯი გადადგა.
„კამილა, გთხოვ. აქ არა.“
კამილამ ხანმოკლედ გაიცინა.
გატეხილი ხმით თქვა.
„აქ არა? სანტიაგო, მე შენი ოჯახის წინაშე ვდგავარ ჩემი საქორწინო კაბით და სამი შვილი მეკითხება, მამა ხარ თუ არა.“
მან კონვერტი გახსნა.
პირველი ფურცელი ულტრაბგერითი გამოსახულება იყო.
შემდეგ მეორე.
შემდეგ მესამე.
სამი პატარა წერტილი.
სამი მფეთქავი გული.
ქვემოთ თარიღი იყო.
და სახელი.
სანტიაგო არიაგა.
კამილამ ხმამაღლა წაიკითხა.
ოთახი ჩურჩულით აფეთქდა.
სანტიაგოს სახე ფერმკრთალი გახდა.
„არ ვიცოდი“, – თქვა მან მაშინვე.
ლუსია მას შეხედა.
ამჯერად მის თვალებში ტკივილი იგრძნობოდა. ლექსიკონები და ენციკლოპედიები
„არა. არ გინდოდა გცოდნოდა.“
სანტიაგომ თავი გააქნია.
„წადი.“
“
„მე დავრჩი.“
ამ სიტყვებმა რეჯინაზე თვალსაჩინოდ იმოქმედა.
კამილამ თავი ასწია.
„ეს რას ნიშნავს?“
ლუსიამ ნელა ამოისუნთქა.
„შენს მომავალ დედამთილს ჰკითხე.“
რეჯინამ თავი გასწორდა.
„ამ ქალს არაფერში არ დავუშვებ, რომ დამადანაშაულოს.“
ლუსიამ თავი დაუქნია.
„კარგი. მაშინ არავის დავადანაშაულებ.“
მან კონვერტიდან მეორე ფურცელი ამოიღო.
„მაშინ უბრალოდ წავიკითხავ.“
სანტიაგო შეშფოთებული გახდა.
„ლუსია…“
მან მას არ შეხედა.
მისი ხმა მშვიდი დარჩა, მაგრამ თითოეული მარცვალი უჭირდა წარმოთქმა.
„ძვირფასო ქალბატონო მენდოზა, არიაგას ოჯახთან კონსულტაციის შემდეგ, რეკომენდებულია, თავი აარიდოთ ბატონ სანტიაგო არიაგასთან ყოველგვარ პირად კონტაქტს. ნებისმიერი შემდგომი კონტაქტი შევიწროებად ჩაითვლება.“
კამილამ რეჯინას მიაჩერდა.
„დაემუქრე?“
რეჯინამ არაფერი უპასუხა.
ლუსიამ კიდევ ერთი ფურცელი ამოიღო.
„და აი, გადარიცხვა, რომელიც არასდროს მიმეღო.“
მან ფურცელი ასწია.
„ხუთი მილიონი პესო. თემა: საბოლოო განშორება.“
სტუმრები უფრო ხმამაღლა ალაპარაკდნენ.
სანტიაგო დედას მიუბრუნდა.
„ფული შესთავაზე?“
რეჯინამ საბოლოოდ შეხედა მას.
„მე ის გავაკეთე, რაც საჭირო იყო.“ ოჯახის სამართალი
„ის ორსულად იყო!“
რეჯინა არ შეკრთა.
„ეს არის ის, რაც მან თქვა.“
ლუსია ჩუმად გაიცინა.
არა სიხარულით.
მხოლოდ მწარედ.
„გულისცემა დაინახე, რეჯინა.“
მოხუცი ქალი გაიყინა.
სანტიაგო შემოტრიალდა.
„რა?“
ლუსიამ ხელი ტომასის მხარზე დაადო.
„მეშვიდე კვირის ორსული ვიყავი. შენს სახლში მოვედი. შენ იქ არ იყავი. დედაშენმა კაბინეტში დამელოდა.“
სანტიაგომ თავი გააქნია.
„ამის შესახებ არაფერი ვიცი.“
„რა თქმა უნდა, არა.“
ლუსიამ ახლა პირდაპირ შეხედა.
„მან მითხრა, რომ გადაწყვეტილება მიიღო.“
სანტიაგო მიუახლოვდა.
„მე ეს არასდროს მითქვამს.“
„და მან წერილი მაჩვენა.“
რეჯინამ ჩურჩულით თქვა: ადამიანი და საზოგადოება
„შეწყვიტე.“
მაგრამ ლუსია არ გაჩერებულა.
„წერილი შენი ხელმოწერით.“
სანტიაგო გაფითრდა.
„მე არასდროს დამიწერია წერილი.“
ლუსიამ ისევ კონვერტში ხელი ჩაყო.
ამჯერად ქაღალდი დაკეცილი იყო, ძველი, ადგილ-ადგილ თითქმის გამჭვირვალე.
მან ქაღალდი მას გადასცა.
სანტიაგომ აიღო.
მისი სახე პირველივე შეხედვით შეიცვალა.
„ეს ჩემი ხელწერა არ არის.“ ორსულობა და დედობა
ლუსიამ თვალები დახუჭა.
თითქოს ოთხი წლის განმავლობაში ერთდროულად ეშინოდა და სჭირდებოდა ეს წინადადება.
„წაიკითხე.“
სანტიაგო ხმამაღლა არ კითხულობდა.
მაგრამ კამილამ ხელიდან გამოსტაცა ფურცელი და კანკალით წაიკითხა.
„ლუსია, ვფიქრობდი. ჩემი ოჯახი მართალია. ერთმანეთისთვის არ ვართ შესაფერისები. ბავშვი ყველაფერს მხოლოდ გააუარესებდა. გთხოვ, აღარ მეძებო. სანტიაგო.“
გვარი ელეგანტურად იყო დაწერილი.
თითქმის იდეალური.
მაგრამ არა ნამდვილი.
სანტიაგომ რეჯინას შეხედა. ანატომია
„ხელმოწერა გააყალბე.“
რეჯინა ჩუმად იყო.
მთელი ოთახი ელოდა.
შემდეგ თქვა:
„მადლიერი იქნებოდი.“
სანტიაგო უკან დაიხია.
კამილა საკურთხეველს მიეყრდნო.
ბავშვებმა ყველა სიტყვა ვერ გაიგეს.
მაგრამ საკმარისად გაიგეს.
ემილია ლუსიას უკან დაიმალა.
უმცროსმა ბიჭმა, მატეომ, სანტიაგოს შეხედა და ჰკითხა: კომპიუტერული მეცნიერებები
„ჩვენ არ გინდოდა?“
ამ კითხვამ სანტიაგოში რაღაც გატეხა.
მუხლებზე დაეცა.
არა მოხდენილად.
ღირსეულად არა.
უბრალოდ ისეთი კაცივით, რომელსაც მთელი ცხოვრება მკერდიდან ამოგლიჯეს.
„არა“, – თქვა მან ჩახლეჩილი ხმით. „არა, ჩემო ბიჭო. არ ვიცოდი, რომ აქ იყავი.“
მატეომ ლუსიას შეხედა.
„სიმართლეს ამბობს?“
ლუსიამ მაშინვე არ უპასუხა.
იმიტომ, რომ ეს იყო სასტიკი ნაწილი. ოჯახი
სანტიაგო ერთადერთი დამნაშავე არ იყო.
მაგრამ ის უდანაშაულოც არ იყო.
მაშინ ისინი არ ეძებდა.
ის ჩუმად იყო, როდესაც დედამისმა ლუსია შეურაცხყო.
მან თავი დახარა, როდესაც ლუსიას მისი დახმარება დასჭირდა.
და ზოგჯერ სიმხდალე უბრალოდ ღალატის უფრო მშვიდი ფორმაა.
ლუსიამ მატეოს თმაზე მოეფერა.
„მან ყველაფერი არ იცოდა“, – თქვა მან. „მაგრამ მაშინ საკმარის კითხვებსაც არ სვამდა.“
სანტიაგომ თვალები დახუჭა.
სიმართლე მტკივნეული იყო.
ზუსტად იმიტომ, რომ სამართლიანი იყო. ოჯახის კანონი.
კამილა ნელა შებრუნდა რეჯინასკენ.
„რატომ ამირჩიე?“
რეჯინამ თვალები დაახამხამა.
„უკაცრავად?“
კამილამ ულტრაბგერითი გამოსახულება ასწია.
„მე უბრალოდ კიდევ ერთი გეგმა ვიყავი? სახელი? შენთვის საკმარისად სუფთა ოჯახი?“
რეჯინამ სცადა სიმშვიდის აღდგენა.
„კამილა, შენ გამორჩეული ქალი ხარ გამორჩეული ოჯახიდან.“
კამილამ ცრემლებში თავი დაუქნია.
„ასე რომ, კი.“
შემდეგ მან ნიშნობის ბეჭედი მოიხსნა. ლექსიკონები და ენციკლოპედიები
პირველ რიგებში ერთგვარი ამოსუნთქვა გაისმა.
სანტიაგო წამოდგა.
„კამილა…“
მან ხელი ასწია.
„არაფერი თქვა.“
მისი ხმა მშვიდი, მაგრამ მტკიცე იყო.
„არ ვიცი, ურჩხული ხარ თუ არა, სანტიაგო. იქნებ უბრალოდ კაცი ხარ, რომელიც ძალიან გვიან გაიზარდა.“
მან მზერა დახარა.
„მაგრამ მე არ დავდგები საკურთხეველთან, სანამ ქალი კანკალებს ჩემს წინაშე შენს შვილებთან ერთად და შენი დედა გადაწყვეტს, რომელი სიმართლეა უფრო მოსახერხებელი.“
ის წევს
მან ბეჭედი საკურთხეველზე დადო. ორსულობა და დედობა
თაიგულის გვერდით.
ტყუილის გვერდით.
შემდეგ ლუსიას მიუბრუნდა.
„ბოდიში“.
ლუსია გაკვირვებული იყო.
„ბოდიშის მოხდა არ გჭირდება“.
„კი, ვიხდი“, თქვა კამილამ. „იმიტომ, რომ თითქმის მისი ნაწილი გავხდი“.
რეჯინამ საბოლოოდ დაკარგა სიმშვიდე.
„საკმარისია! ეს ქორწილი იმართება“.
არავინ განძრეულა.
მუსიკოსებიც კი. ოჯახი
კამილამ მას შეხედა.
„არა“.
ერთი სიტყვა.
მაგრამ ეს უფრო ძლიერი იყო, ვიდრე რეჯინას ოდესმე გაცემული ნებისმიერი ბრძანება.
სანტიაგო კვლავ სამ შვილსა და დედას შორის იდგა.
წარსულსა და სიმართლეს შორის.
კაცს შორის, რომელიც იყო და კაცს შორის, რომელიც ახლა უნდა გამხდარიყო.
ტომასმა უცებ ჯიბიდან რაღაც ამოიღო.
პატარა ოქროს სამაჯური.
„დედა“, თქვა მან. „უნდა მივცე?“
ლუსია გაჩუმდა. კაცობრიობა და საზოგადოება
სანტიაგომ სამაჯურს შეხედა.
სუნთქვა შეეკრა.
„საიდან მოიტანე?“
ტომასმა მაგრად მოუჭირა.
„დედამ თქვა, რომ შენგან იყო.“
სანტიაგომ სამაჯური უფრო ახლოს მიიწია.
შიგნიდან ნომერი იყო ამოტვიფრული.
21-09.
სანტიაგომ ნელა ასწია მარცხენა ხელი.
იგივე ნომერი მისი საათის უკანა მხარეს იყო ამოტვიფრული.
21-09. ანატომია
დღე, როცა ლუსია გაიცნო.
ბიბლიოთეკაში.
დღე, როცა ლუსია დასცინოდა ფინანსური წიგნის ყურების გამო, თითქოს პირადად შეურაცხყოფა მიეყენებინა.
სახე გაუტყდა.
„მე მოგეცი სამაჯური.“
ლუსია თავს უქნევდა.
„ერთი დღით ადრე, სანამ დედაშენს გამაცნო.“
„მეგონა, გადააგდე.“
„არა,“ თქვა მან. „მე შევინახე. მისთვის.“
მან ბავშვებს შეხედა. ოჯახის სამართალი
„რომ ოდესმე იცოდნენ, რომ შემთხვევით არ ჩასახულან.“
სანტიაგო ახლა ტიროდა.
ხმამაღლა არა.
ლამაზად არა.
მართლა.
ის სამი ბავშვის წინ დაიჩოქა.
„საკმარისად დიდი სიტყვები არ მაქვს.“
ტომასმა სერიოზულად შეხედა მას.
„მაშინ თქვი „პატარებო.““
სანტიაგომ კანკალით ამოისუნთქა.
„ბოდიში.“ ქორწილები
ემილიამ ჰკითხა:
„მართლა ჩვენი მამა ხარ?“
სანტიაგომ ლუსიას შეხედა.
გოგონამ თითქმის შეუმჩნევლად დაუქნია თავი.
მან უპასუხა:
„დიახ.“
მატეომ პატარა ნაბიჯი გადადგა წინ. ორსულობა და დედობა
„მაშინ რატომ არასდროს ყოფილხარ დაბადების დღეზე?“
სანტიაგომ პირზე ხელი აიფარა.
ეს კითხვა ძალიან მარტივი იყო.
და ამიტომ აუტანელი.
„იმიტომ, რომ ძალიან მშიშარა ვიყავი სიმართლის თვალებში ჩასახედად“, – თქვა მან. „და იმიტომ, რომ დავიჯერე ტყუილი, რომელმაც ცხოვრება გამიადვილა“.
ლუსია გაკვირვებულმა შეხედა მას.
პირველად, ის არ ცდილობდა თავის გამართლებას.
პირველად, ის არ იმალებოდა რეჯინას უკან.
დედამისმაც გაიგო ეს.
და მასაც სძულდა ეს. ანატომია
„შენ ოჯახს ამცირებ“, – თქვა მან.
სანტიაგო ნელა წამოდგა.
„არა, დედა“.
მან მას შეხედა.
მართლა მას.
ალბათ პირველად ცხოვრებაში.
„შენ ჩემი ოჯახი დაამცირე“.
რეჯინამ უკან დაიხია, თითქოს მან სცემა.
„იმ ქალმა მიგატოვა“.
„შენ გააგდე“.
„მე დაგიცავი“. ოჯახის სამართალი
„ჩემივე შვილებისგან?“
რეჯინა ჩუმად დარჩა.
სანტიაგო უფრო ახლოს მივიდა.
„შენ არ დამიცავი. შენ მაკონტროლებდი“.
სიტყვები ოთახში გაისმა.
„და მე დავუშვი“.
ლუსიამ თავი გადახარა.
იმიტომ, რომ ეს იყო წინადადება, რომლის მოსმენასაც ოთხი წელი ელოდა.
არა „მე არაფერი ვიცოდი“.
არა „დედაჩემი იყო დამნაშავე“.
მაგრამ: მე დავუშვი.
რეჯინამ სკამის საზურგეს ხელი დასწვდა. ოჯახი
„ყველაფერს გადააგდებდი? მისთვის? სამი ბავშვისთვის, რომლებსაც დღეს პირველად ხედავ?“
სანტიაგო ტომასს, ემილიას და მატეოს შეხედა.
„არა“.
ლუსიას გული ჩაუვარდა.
მაგრამ შემდეგ თქვა:
„დღეს არაფერს გადავყრი. უბრალოდ, საბოლოოდ შევწყვეტ მათ გადაყრას“.
ოთახში სიჩუმე ჩამოვარდა.
კამილამ ლოყაზე ცრემლი მოიწმინდა.
შემდეგ შებრუნდა და შუა დერეფანში გავიდა.
დედამისი მას გაჰყვა, მაგრამ კამილა ერთი წუთით ლუსიას გვერდით გაჩერდა.
„წიყვანე შენი შვილები აქედან“, – რბილად თქვა მან. „არა იმიტომ, რომ ისინი აქ არ უნდა იყვნენ. არამედ იმიტომ, რომ ეს ოთახი მათ არ იმსახურებს.“
ლუსია დიდხანს უყურებდა მას.
შემდეგ თავი დაუქნია.
„გმადლობთ.“
კამილა განაგრძობდა სიარულს.
არა განადგურებული.
არა დამარცხებული.
უბრალოდ თავისუფალი იყო ქორწილისგან, რომელიც არასდროს ყოფილა მისი სიმართლე.
ლუსია ბავშვებს ხელებში ჩაეჭიდა.
„მივდივართ.“
სანტიაგო წინ წამოვიდა.
„ლუსია, გთხოვ.“
ის გაჩერდა.
„უკაცრავად?“
მან გადაყლაპა.
„მაჩვენე.“
მან შეხედა მას და მთელი ეს წლები მათ შორის იდგა.
ღამე, როდესაც პატარა ჩანთით წავიდა.
წერილი, რომელიც არასდროს მისგან არ მოსულა.
მხოლოდ ექიმთან ვიზიტები.
სამი გულისცემის შიში.
დაბადებები მისი ხელის გარეშე.
დაბადების დღეები მისი სახელის გარეშე. ოჯახის სამართალი.
ციებ-ცხელებით სავსე ღამეები.
ბავშვების კითხვები.
ტყუილი, რომლის სრულად თქმაც ვერასდროს შეძლო, რადგან თავად არ იცოდა, სად მთავრდებოდა სიმართლე.
„ახლა მას ხვდები“, – თქვა მან.
„ანუ… შემდეგ“.
ლუსიამ ბავშვებს შეხედა.
ტომასს ისევ ხელში ეჭირა A
სამაჯური.
ემილიამ თოჯინა მკერდზე მიიდო.
მატეო სანტიაგოს ფეხსაცმელს მიაჩერდა, თითქოს ამოწმებდა, მამები მართლა ასე გამოიყურებოდნენ თუ არა.
„არ მოგატყუებ“, – თქვა ლუსიამ. „შენს სასარგებლოდ არა. შენს წინააღმდეგ არა. გაიგებენ, რა მოხდა“. ორსულობა და დედობა
სანტიაგომ თავი დაუქნია.
„უნდა თქვან“.
„და საჩუქრებით არ მოდიხარ“.
„არა“.
„იურისტებთან არა“.
„არა“.
„დედაშენთან არა“.
მან რეჯინას შეხედა.
შემდეგ ისევ ლუსიას შეხედა.
„აღარასდროს“.
რეჯინამ ჩახლეჩილი ხმა ამოუშვა. ქორწილები
მაგრამ არავინ მიაქცია ყურადღება.
ლუსიამ მძიმედ ამოისუნთქა.
„ხვალ ათ საათზე. პარკში, ძველ ეკლესიასთან. ერთი საათით“.
სანტიაგომ თავი დაუქნია, თითქოს სიცოცხლე აჩუქა.
„მე იქ ვიქნები“.
ტომასმა მას შეხედა.
„გპირდები?“
სანტიაგო კვლავ დაიჩოქა.
„გპირდები.“
ტომასმა პატარა ოქროს სამაჯური გაუწოდა.
„მაშინ ნუ შეინახავ,“ თქვა მან. „ხვალ დამიბრუნე. მერე გავიგებთ, მოხვედი.“
სანტიაგომ სამაჯური ორივე ხელით აიღო.
თითქოს მინაზე უფრო მყიფე ყოფილიყო.
„დავიბრუნებ.“
ლუსია ბავშვებთან ერთად გავიდა.
ამჯერად სტუმრებმა მათ ზემოდან არ შეხედეს.
ისინი გზას გაუყვნენ.
ნელა.
შერცხვენილები.
თითქოს ოთახში ყველამ გაიგო, რომ ღირსება ფულიდან არ მოდის, არც სახელიდან, არც მდიდარი უბნების სახლებიდან.
არამედ სამი შვილით კარში შესვლის გამბედაობიდან, მიუხედავად იმისა, რომ ყველა მისგან კარის დარღვევას ელოდა. ოჯახის კანონი
გარეთ ისევ წვიმდა.
ლუსია ვერანდის სახურავის ქვეშ გაჩერდა.
ბავშვები მის გარშემო შეიკრიბნენ.
ემილიამ იკითხა:
„დედა, ახლა ჩვენი მამაა?“
ლუსია ღია კარიდან გაიხედა.
სანტიაგო მარტო იდგა საკურთხეველთან.
პატარძალი წასული იყო.
დედამისი ქანდაკებასავით გაშეშებული იჯდა.
ქორწილი დასრულდა.
მაგრამ რაღაც ახალი დაწყებული იყო. მშობლები
„ის ყოველთვის შენი მამა იყო“, – რბილად თქვა ლუსიამ. „ახლა მან უნდა ისწავლოს, როგორ იყოს მამა.“
მეორე დილით, ათ საათზე, ლუსია პარკში სკამზე იჯდა.
ბავშვები არ თამაშობდნენ.
ისინი ელოდებოდნენ.
ტომასი ყოველ რამდენიმე წამში ბილიკს ახედავდა.
ემილია მჭიდროდ ეჭირა თოჯინას.
მატეომ სამჯერ იკითხა, ხანდახან ხომ არ ავიწყდებათ მამებს სად უნდა წავიდნენ.
ლუსია ყოველ ჯერზე მშვიდად პასუხობდა.
მაგრამ გული უცემდა.
10:50 საათზე იქ არავინ იყო.
10:10 საათზე ტომასი ადგა. ორსულობა და დედობა
„ის არ მოდის.“
ლუსიამ თვალები ცოტა ხნით დახუჭა.
„ცოტა ხანს მოიცადეთ.“
10:15-ზე ნაბიჯების ხმა გაიგეს.
სანტიაგო ბილიკზე მოდიოდა.
არა კოსტიუმში.
არა მძღოლთან ერთად.
არა ყვავილებით.
მას ჯინსი, უბრალო პერანგი ეცვა და ოქროს სამაჯური ეჭირა.
ის მათ წინ რამდენიმე მეტრში გაჩერდა.
სუნთქვაშეკრული.
წვიმისგან სველი. ანატომია
„ბოდიში“, – თქვა მან მაშინვე. „სასამართლოში ვარ დილის 7 საათიდან.“
ლუსია გაიყინა.
„სასამართლოში?“
სანტიაგომ თავი დაუქნია.
მან ჯიბიდან დოკუმენტი ამოიღო.
„მე მოვითხოვე, რომ დედაჩემის ყველა ფულადი გზავნილი და მუქარის წერილები გამოიძიონ. და მე დროებით გავყინე ჩემი წილი კომპანიაში, რათა მან ვერაფერი გამოიყენოს თქვენს წინააღმდეგ.“
ლუსია მას მიაჩერდა.
ამას არ ელოდა.
სიტყვები არ იყო.
ყვავილები არ იყო.
გადაწყვეტილება.
ბავშვებმა ცნობისმოყვარეობით შეხედეს. ოჯახის სამართალი
სანტიაგო ნელა მივიდა ტომასთან და სამაჯური გაუწოდა.
„დაგპირდი, რომ დაგიბრუნებდი.“
ტომასმა აიღო.
დიდხანს ათვალიერა.
შემდეგ თქვა:
„დაგაგვიანდა.“
სანტიაგომ სერიოზულად დაუქნია თავი.
„დიახ.“
„მხოლოდ დღეს არა.“
სანტიაგომ ნერწყვი გადაყლაპა.
„ვიცი.“ ქორწილები
ტომასმა და-ძმებს შეხედა.
შემდეგ ისევ მას შეხედა.
„მაშინ ბევრი საქმე გაქვს გასაკეთებელი.“
სანტიაგომ ცრემლებში გაიღიმა.
„მინდა.“
მატეო უფრო ახლოს მივიდა.
„ფრანის გაშვება შეგიძლია?“
სანტიაგომ თვალები დაახამხამა.
„მე შემიძლია ვისწავლო.“
ემილიამ თავისი თოჯინა აიღო.
„მისი სახელია კლარა.“ მშობლები
სანტიაგო გაშეშდა.
ლუსიამ თვალი აარიდა.
კლარა იყო სახელი, რომელიც მან ქალიშვილს დაარქვა, რადგან სანტიაგოს მაშინ ძალიან უყვარდა.
იმიტომ, რომ იმ დროიდან ყველაფერი ცუდი არ იყო.
და სწორედ ეს ართულებდა საქმეს.
სანტიაგო ფრთხილად ჩაიმუხლა.
„ლამაზი სახელია.“
ემილია თავს უქნევს.
„დედა ხანდახან ტირის, როცა ამას გაიგებს.“
სანტიაგომ ლუსიას შეხედა. ორსულობა და დედობა
„ვიცი.“
ლუსიამ თავი ოდნავ გააქნია.
„არა,“ თქვა მან. „შენ არ იცი.“
მან ეს მიიღო.
არანაირი დაცვა.
არანაირი ზეწოლა.
მხოლოდ თავის დაქნევა.
და შესაძლოა ეს იყო პირველი მცირე მტკიცებულება, რაც მან გაიგო: ტკივილი არ ქრება მხოლოდ იმიტომ, რომ დამნაშავე საბოლოოდ ტირის.
შემდეგი რამდენიმე კვირა ზღაპარი არ იყო.
სანტიაგოს მოუწია მოსმენა.
მეტი, ვიდრე მას ეთქვა.
მას უნდა გაეცნო ბავშვები, რომლებსაც მისი ცხვირი ჰქონდათ, მაგრამ არა მოგონებები. ოჯახის სამართალი.
მან შეიტყო, რომ ტომასს ხმამაღალი ხმები არ უყვარდა.
რომ ემილია ხშირად ეკითხებოდა ღამით, უბრალოდ ქრებოდნენ თუ არა ადამიანები.
რომ მატეო მხოლოდ მაშინ იძინებდა, თუ ვინმე დერეფანში შუქს ანთებულს დატოვებდა.
მან ასევე ახლებურად გაიცნო ლუსია.
არა როგორც ბიბლიოთეკიდან გოგონა.
არა როგორც ქალი, რომელიც მისი დედა იყო.
ეშინოდა.
მაგრამ როგორც დედა.
როგორც მებრძოლი.
როგორც ქალი, რომელმაც ოთხი წლის განმავლობაში ყველაფერი ატარა, რაც ორ ადამიანს უნდა ატაროს.
ერთ საღამოს, მრავალი თვის შემდეგ, ისინი პატარა სასწავლო ცენტრის წინ იდგნენ, რომელიც ლუსიამ საბოლოოდ გახსნა. კაცობრიობა და საზოგადოება
არა ფუფუნების სასტუმრო.
არა ოქროსფერი სკამები.
არანაირი კამერები.
მხოლოდ კაშკაშა შეღებილი ოთახი ბავშვთა წიგნებით, ძველი მაგიდებით და კარზე წარწერით.
მეზობლის ქალები შემოვიდნენ.
ზოგი ჩვილით ხელში.
ზოგი დაღლილი სახეებით.
ყველა იმედით იყო სავსე.
სანტიაგო გარეთ ბავშვებთან ერთად იდგა.
მან შემოწირულობა გაიღო.
მაგრამ ლუსია დაჟინებით მოითხოვდა, რომ მისი სახელი არსად გამოჩენილიყო. ორსულობა და დედობა
„ეს თქვენი კომპენსაცია არ არის“, – თქვა მან. „ეს მათი მომავალია“.
მან თავი დაუქნია.
შიგნით ლუსიამ წითელი ლენტი გაჭრა.
ბავშვებმა ტაში დაუკრეს.
სანტიაგომაც ასე მოიქცა.
რეჯინა არ მოსულა.
მან რამდენჯერმე სცადა ლუსიასთან ადვოკატების მეშვეობით დაკავშირება.
სანტიაგო ყოველ ჯერზე თავად პასუხობდა.
არა.
აღარ.
აღარასდროს მის თავზე.
გახსნის შემდეგ ლუსია კართან იდგა. ანატომია
მზე ნელა ჩადიოდა.
ბავშვები იატაკზე ცარცით ხატავდნენ.
სანტიაგო მათ გვერდით გადაუდგა.
„დღეს არაფერი მითქვამს“, – თქვა მან.
ლუსია სუსტად გაიღიმა.
„შევამჩნიე“.
„მართალი იყო?“
მან მას შეხედა.
„დიახ“.
მან ამოისუნთქა.
„ვსწავლობ“. ოჯახის სამართალი
„ნელა“.
„მაგრამ ვსწავლობ“.
ისინი ჩუმად იყვნენ.
შემდეგ სანტიაგომ თქვა:
„არ გთხოვ დაბრუნებას“.
ლუსია მას შეხედა.
„კარგი“.
„მაგრამ მე დავრჩები. მათთვის. სანამ ამის უფლებას მისცემ. სანამ მათ სურთ.“
ლუსია დიდხანს უყურებდა მას.
„დარჩენა უფრო რთულია, ვიდრე დაბრუნება.“
„ვიცი.“
„არა,“ კვლავ თქვა მან. მაგრამ ამჯერად უფრო რბილად. „შენ გაიგებ.“
სანტიაგომ თავი დაუქნია.
ტომასმა იატაკზე ნახატი დახატა.
ხუთი ფიგურა.
ლუსია.
სამი ბავშვი.
და კაცი, რომელიც ცოტა მოშორებით იდგა.
არც ისე შორს.
მაგრამ არც ისე შუაში.
სანტიაგომ ნახატს შეხედა.
„ეს მე ვარ?“
ტომასმა მხრები აიჩეჩა.
„შეიძლება.“
„რატომ ვდგავარ იქ?“
ტომასმა სერიოზულად შეხედა მას.
„იმიტომ, რომ ახლახან ჩამოხვედი.“
სანტიაგომ იგრძნო, როგორ შეეკუმშა ყელი.
შემდეგ ტომასმა ცარცი აიღო და პატარა ხაზი გაავლე კაციდან ოჯახამდე.
„მაგრამ შეგიძლია სიარული.“
ლუსია შებრუნდა, რომ ბავშვებს მისი ცრემლები არ დაენახათ.
სანტიაგო ჩუმად დარჩა.
რადგან ამჯერად მიხვდა.
ზოგიერთი კარი ფულით არ იღება.
არა სახელებით.
არა სინანულით.
არამედ მოთმინებით.
სიმართლით.
და ყოველი დღით, როცა ნამდვილად ჩნდები, ჩნდები.
ქორწილი, რომელიც დამცირებად იყო დაგეგმილი, არასდროს აღინიშნა.
მაგრამ იმ დღეს ლუსიამ ღირსება არ დაკარგა.
მან ის დაიბრუნა.
ყველას წინაშე.
მის წინაშე.
საკუთარი თავის წინაშე.
და სანტიაგო არიაგა, რომელმაც ისწავლა, რომ კაცი არასდროს ითხოვს საკუთარი სახელით, წლების შემდეგ სამი ბავშვის წინაშე იდგა სათამაშო მოედანზე და ჩუმად ჰკითხა:
„დღეს ცოტა ხანს კიდევ შემიძლია დავრჩე?“
ტომასმა ემილიას შეხედა.
ემილიამ მატეოს შეხედა.
მატეო გაიღიმა.
„მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ფრანს დაიჭერ.“
სანტიაგომ ძაფი აიღო.
ფრანი ნელა ავიდა ცაში.
ლუსია მათ სკამიდან უყურებდა.
მან არ იცოდა, შეიძლებოდა თუ არა სიყვარულის ხელახლა გაჩენა ამდენი ტყუილის შემდეგ.
მაგრამ მან კიდევ ერთი რამ იცოდა.
მის შვილებს აღარ უწევდათ კითხვა, თუ რატომ გამოიყურებოდა მათი მამა უცხოდ.
და ეს საკმარისი იყო იმ მომენტისთვის.
