ნაწილი 2
მეორე დილით ჩემი ადვოკატის, არტურო დუარტეს კაბინეტში შევედი, იღლიის ქვეშ ლურჯი საქაღალდით და გული დილის ჰაერზე ცივი მქონდა.
არტურო ჩემი ქმრის მეგობარი ოცდაათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში იყო. მან იცოდა ჩვენი ამბავი. მან იცოდა, რომ მე და ერნესტო პორტალესის მეტროსადგურიდან დავიწყეთ ახლად გამოწურული წვენის გაყიდვით და რომ ჩვენი სახლი პესო-პესო ავაშენეთ, სადაც ახლა ჩემს შვილებს სურდათ ჩემი ცხოვრების გაზიარება, თითქოს უკვე მკვდარი ვყოფილიყავი.
„კარმენ“, – მითხრა მან, როცა დამინახა, – „დარწმუნებული ხარ, რომ ეს გინდა?“
დოკუმენტები მის მაგიდაზე დავდე, საბანკო ამონაწერები, სადაზღვევო პოლისები და ძველი ანდერძი.
„უფრო უსაფრთხოა, ვიდრე ოდესმე.“
ძველ დოკუმენტში ეწერა, რომ ყველაფერი თანაბრად უნდა განაწილებულიყო მაურისიოს, პატრისიას და ხავიერს შორის. სახლი კოიოაკანში, ჩემი დანაზოგი, პატარა მაღაზია, რომელიც ტლალპანში ვიქირავე და ერნესტოს სამკაულები.
არტურომ ჩუმად წაიკითხა. შემდეგ სევდიანად შემომხედა.
„რა მოხდა?“
ყველაფერი მოვუყევი. ნამცხვარი. სიცილი. ვიდეო. ჯემით დაწერილი წინადადება. არ ვიტირე. უკვე ძალიან ბევრი ვიტირე და არავინ მომისმენდა.
როდესაც დავასრულე, არტურომ ტუჩები მოკუმა.
„ეს ხუმრობა არ იყო, კარმენ. ეს სისასტიკე იყო.“
„მაგრამ სისასტიკე მემკვიდრეობით არ მოდის“, ვუპასუხე.
შემდეგ ახალი ანდერძი დავწერე.
ჩემს თითოეულ შვილს მექსიკური პესო დავუტოვე. ერთი. არა კეთილშობილების გამო, არამედ იმისთვის, რომ სცოდნოდათ, რომ არ დამვიწყებია, უბრალოდ გადავწყვიტე, რომ არ დამეჯილდოებინა.
დანარჩენი თანხა სან ჯუდას საზოგადოებრივ სამზარეულოში გადაირიცხება, სადაც რამდენიმე თვის განმავლობაში მოხალისედ ვმუშაობდი, ჩემი შვილების ცოდნის გარეშე. ნაწილს მიტოვებულ მოხუცებს მივცემ. დანარჩენ ნაწილს კი ქვრივებს, რომლებსაც ქირის გადახდა არ შეუძლიათ. შენობას ისეთ ორგანიზაციას გადავცემ, რომელიც დაბალფასიან სამედიცინო კონსულტაციას სთავაზობს. ერნესტოს სამკაულები აუქციონზე გაიყიდება, გარდა მისი საქორწინო ბეჭდისა, რომლის ჩემთან ერთად დაკრძალვაც ვთხოვე.
არტურომ ანდერძი დაასრულა და კალამი მომაწოდა.
„აპირებ მათ თქმას?“
„ჯერ არა.“ მომდევნო კვირების განმავლობაში ჩემი შვილები ისე იქცეოდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა. მაურისიომ შეტყობინება დაწერა „საბუთების მოწესრიგების“ შესახებ. ერთ კვირას პატრიცია მოვიდა, რომ „მოგონებების მოწესრიგებაში დამეხმარა“. ხავიერმა მკითხა, შეეძლო თუ არა ჩემი სახლის გამოყენება „მექსიკელი ბებიების ნოსტალგიის“ შესახებ ვიდეოს გადასაღებად.
კარი დავხურე.
მაგრამ ნამდვილი გარდამტეხი მომენტი ერთი თვის შემდეგ დადგა.
მეზობელმა ტორტის ვიდეო მაჩვენა. ხავიერმა ის Facebook-ზე გამოაქვეყნა. მას უკვე ათასობით რეაქცია ჰქონდა. არა იმიტომ, რომ სასაცილო იყო, არამედ იმიტომ, რომ აღმაშფოთებელი იყო. ხალხი კომენტარებში მათ ნაწილებად ხიხავდა.
და შემდეგ მივხვდი, რატომ მირეკავდნენ სასოწარკვეთილად ჩემი შვილები.
ისინი ბოდიშის მოხდის მიზნით არ მოდიოდნენ.
მაგრამ იმიტომ, რომ მთელმა ქვეყანამ საბოლოოდ დაინახა ისინი ისეთები, როგორებიც იყვნენ…
ნაწილი 3
მაურისიო პირველი მოვიდა, ოფლიანი, მიუხედავად იმისა, რომ დილა გრილი იყო. პატრიცია მას მზის სათვალით მიჰყვა, ხავიერი კი ტელეფონს უყურებდა, თითქოს ისევ ცდილობდა არეულობის მოწესრიგებას, რომელიც თავად გააკეთა.
ისინი კარზე დაკაკუნების გარეშე შევიდნენ.
„დედა, უნდა ვისაუბროთ“, – თქვა მაურისიომ.
მე მისაღებ ოთახში ვიჯექი, ყავის ფინჯნით და ერნესტოს ბეჭდით ჯაჭვზე. არ გამკვირვებია. ადვოკატმა არტურომ თქვა, რომ ჩემი შვილები ბანკში ჩემს ტრანზაქციებს ამოწმებდნენ და ვიღაცამ კანონში ცვლილებები ახსენა.
პატრიციამ სათვალე მოიხსნა. თვალები ჩაწითლებული ჰქონდა, მაგრამ არა სევდისგან. სიბრაზისგან.
„შენ გვიღალატე.“
ჩუმად გავიცინე.
„არა, ძვირფასო. შენ თვითონ დაგვიღალე.“
ხავიერმა ხელები ასწია.
„დედა, ვიდეო უკვე წავშალე. დამთავრდა. ხალხი უბრალოდ აჭარბებს.“
„ხალხო?“ ვკითხე. „ან იქნებ ვინმემ გითხრათ საბოლოოდ ისეთი რამ, რისი თქმაც ვერასდროს გავბედე?“
მაურისიომ ხელი მაგიდაზე დაარტყა.
„თუ საქმე ამ წყეულ ნამცხვარს ეხება, დაივიწყეთ. ჩვენ თქვენი შვილები ვართ.“
დიდხანს ვუყურებდი.
„ჩემი შვილები ის ბავშვები არიან, რომლებიც ღამით სიცხით წავიყვანე. ისინი, ვისაც სკოლაში ვუხდიდი ფულს. ისინი, ვისაც ფულს ვაძლევდი წინასწარი შენატანებისთვის, ვალებისთვის და განქორწინებებისთვის.“ მაგრამ ისინი, ვინც აქ, ჩემს სასადილო მაგიდასთან სხედან და უსარგებლო მოხუც ქალს მეძახიან… არ ვიცი, ვინ არიან ისინი.
პატრიციამ ტირილი დაიწყო.
„და რა გინდა? რომ ბოდიში მოვიხადოთ მუხლებზე?“
„მინდა გაიგო, რომ დედებიც იღლებიან.“
შემდეგ ვუთხარი მათ:
„ანდერძი შევცვალე. ჩემი თითოეული შვილი მიიღებს ერთ მექსიკურ პესოს. დარჩენილი თანხა სან ჯუდას სასადილოს და იმ ადამიანებს გადაეცემათ, ვისაც ცხელი კერძი მოსწონს“.
სიჩუმემ თითქმის შეგვძრა.
ხავიერი გაფითრდა.
„ამის გაკეთება არ შეგიძლია“.
„მაგრამ მე უკვე გავაკეთე“.
მაურისიო გაბრაზებული წამოდგა.
„ეს სახლიც ჩვენია“.
„არა. ჩემია. ვიყიდე, როცა ჯერ კიდევ საბანში გახვეული გეძინა“.
პატრიციამ ჩუმად ჩაიჩურჩულა:
„მამაჩემს ეს არ უნდოდა“.
ძალიან მტკივნეული იყო. მაგრამ თვალი არ მომიშორებია.
„შენი მამა გარდაიცვალა, სანამ შენზე ვეკითხებოდი“. არავინ მოვიდა დროულად, რადგან დაკავებულები იყვნენ. ნუ გამოიყენებთ მათ სახელებს დასამალად.
სირცხვილის გზას გავუყევი.
მაურისიო გაბრაზებული გაიქცა და კარი მიჯახუნა. პატრიცია მას გაჰყვა და ტიროდა. ხავიერი კიდევ ცოტა ხანს დარჩა იქ.
„დედა… მართლა გინდა ყველაფერი წაგვართვა?“
ნელა წამოვდექი.
„არა, ხავიერ. მე იგივეს გაძლევ, რაც იმ დღეს მასწავლე: გაკვეთილს.“
რამდენიმე თვის შემდეგ, სან ჯუდას საზოგადოებრივმა სამზარეულომ პირველად გამოკვება ორმოცდაათი მოხუცი სრული სადილით. კედელზე მარტივი წარწერა ეკიდა:
„კარმენ აგილარისა და ერნესტო რობლესის პატივსაცემად, რადგან ოჯახი იქ არის, სადაც პატივისცემაა.“
იმ საღამოს, მაგიდასთან ვივახშმე, გარშემორტყმული იმ ადამიანებით, რომლებიც ჩემი სისხლით ნათესავები არ იყვნენ, მაგრამ სიყვარულით მიყურებდნენ.
