როდესაც წმინდა მარკოზის დაკრძალვის ბიუროში შევედი, მუშტი ისე ძლიერად მოვუჭირე, რომ ნიშნობის ბეჭედი კანში გამიტყდა. ემილი კარტერს საბავშვო ოთახი უნდა მოეწყო და არა მბზინავ წითელი ხის კუბოში წოლა – მისი რვა თვის მუცელი ატლასის ქვეშ ჯერ კიდევ კარგად ჩანდა. გამუდმებით ვეუბნებოდი ჩემს თავს, რომ ეს ყველაფერი ცუდი სიზმარი იყო… რომ იმ ზარისგან გავიღვიძებდი: „ქალბატონო კარტერ, უბედური შემთხვევა მოხდა“.
წინა რიგში ჩემი სიძე, ჯეისონ რიდი იჯდა. ისე იქცეოდა, თითქოს მასპინძელი ყოფილიყო. ის უბრალოდ არ იდგა – ის სუსტად იღიმოდა, მჭიდროდ გამოწყობილი შავ კაბაში გამოწყობილი ქერა ქალის გვერდით. ქალი თვალებს იწმენდდა, თითქოს ტიროდა… მაგრამ თვალები მშრალი ჰქონდა. ჯეისონმა ხელი მოუჭირა.
ჩემში რაღაც გატყდა.
მივუახლოვდი, მისი სუნამოს მკვეთრი სურნელი ვიგრძენი – ამ ადგილისთვის ძალიან იდეალური.
„ჯეისონ“, – ჩუმად ვუთხარი, ხმა მიკანკალებდა, – „ეს ქალი აქ რას აკეთებს?“
ის არ შეკრთა. „ეს ავაა“, – მსუბუქად თქვა მან, თითქოს ბაღის წვეულებაზე გამაცნო. „ის მე მეხმარება“.
„ის მეხმარება?“ – ხმა აუწია. „ჩემი ქალიშვილი კუბოში წევს!“
ყბა დაეჭიმა და შემდეგ უფრო ახლოს მომიახლოვდა.
„ტონს მიფრთხილდი, ლინდა. დღეის შემდეგ თავისუფალი ვარ“.
თავისუფალი.
სიტყვა დარტყმასავით მომხვდა.
ადვოკატი დაგვიანებით მოვიდა – ნაცრისფერ კოსტიუმში გამოწყობილი კაცი, მისტერ დოუსონი, ხელში სქელი საქაღალდე ეჭირა. ემილის საუკეთესო მეგობარი, სარა, ჩემსკენ დაიხარა.
„მან პირობა დამადო, რომ აქ ვიქნებოდი“, – ჩურჩულით თქვა მან, ჩემს მზერას აარიდა თავი.
ცერემონიის შემდეგ, მისტერ დოუსონმა ყველას სთხოვა დარჩენა. ჯეისონი თავდაჯერებულად გასწორდა.
„მოდით, გადავლახოთ“, – თქვა მან ხმამაღლა.
ადვოკატმა საქაღალდე გახსნა.
„ემილი კარტერის ანდერძი“, – დაიწყო მან. „მემკვიდრეობა პირობითია“.
ჯეისონი სარკასტულად გაიცინა.
„პირობითი? ჩემს გარეშე არაფერი ჰქონდა.“
როდესაც მისტერ დოუსონმა კითხვა დაიწყო, დავინახე, როგორ გაფითრდა ჯეისონის სახე ნელ-ნელა.
„ემილის მთელი ქონება – დაზღვევა, დანაზოგი და სახლის მისი წილი – ტრასტში მიდის… მისი შვილისთვის.“
ჯეისონი წინ წამოვიდა.
„ესეც ჩემი შვილია!“
„ემილის ამაზე ჰქონდა გათვლილი“, – მშვიდად უპასუხა ადვოკატმა. „მემკვიდრეობის მიღება მხოლოდ პაპობის ტესტის შემდეგ შეიძლება. მანამდე მისტერ რიდი ვერ მიიღებს მას.“
დაწვრილებით
ბარები, კლუბები და ღამის ცხოვრება
რესტორნები
დაკრძალვები და გლოვა
ევას ხელი ნელ-ნელა გაუვარდა ჯეისონის ხელს.
ჯეისონმა ძალით გაიცინა.
„ეს სასაცილოა… ემილი ამას არ გააკეთებდა…“
„მაგრამ გააკეთებდა“, – შეაწყვეტინა სარამ.
მან კონვერტი ამოიღო და ადვოკატს გადასცა.
ოთახში სიჩუმე ჩამოვარდა, როდესაც ბატონმა დოუსონმა წერილი წაიკითხა:
„დედას… თუ ამას გაიგებთ, მე აქ აღარ ვარ. ნუ დაუჯერებთ ჯეისონის ნათქვამს. ყველაფერი სამი თვის წინ გავარკვიე. მაქვს შეტყობინებები, საბანკო რეკვიზიტები, სასტუმროს გადასახადები. ჩემი მანქანის მუხრუჭები ორი კვირის წინ შეაკეთა… მექანიკოსმა, რომელსაც ჯეისონი ნაღდი ფულით იხდიდა.“
სრული სიჩუმე.
ჯეისონის სახე გაფითრდა. „ტყუილი! ორსულად იყო, პარანოია!“
ადვოკატმა განაგრძო:
„ემილიმ გვთხოვა, ყველა მტკიცებულება პოლიციისთვის გადაგვეგზავნა.“
მუხლები თითქმის დამეცა. ჩემი ქალიშვილი… მარტო იბრძოდა.
ჯეისონმა გაბრაზებულმა ქაღალდებისკენ გაიწვდინა ხელი.
„მომეცით!“
დაკრძალვის ბიუროს თანამშრომლები ჩაერივნენ.
სარამ ჩურჩულით თქვა:
„ჩანაწერია.“
ბატონმა დოუსონმა საქაღალდე დახურა.
„თუ ამ დოკუმენტებს რამე დაემართება, დალუქული პაკეტი ავტომატურად გაიგზავნება ხელისუფლებაში.“
ჯეისონს ხელები უკანკალებდა.
ავა უკან დაიხია.
პირველად დავინახე მასში შიში.
შემდეგ ჩემი მწუხარება გამიმძაფრდა.
მას შემდეგ, რაც ყველა წავიდა, პატარა კაბინეტში ვიჯექი ბატონ დოუსონთან და სარასთან ერთად. მან კიდევ ერთი საქაღალდე მომიტანა წინ.
გავხსენი.
შეტყობინებები.
„ის ჩემი ნამდვილი მომავალია.“
საბანკო გადარიცხვები.
სასტუმროს გადასახადები.
„არანაირი გაურკვეველი საკითხი არ არსებობს.“
ეს უბრალოდ თაღლითობა არ იყო.
მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ
დაკრძალვები და გლოვა
ბარები, კლუბები და ღამის ცხოვრება
ფლორა და ფაუნა
ეს მზადება იყო.
„ემილის სურდა, რომ ის შენთან ყოფილიყო“, – თქვა სარამ.
ხელები მიკანკალებდა.
„და ბავშვი?“ ჩუმად ვკითხე.
ადვოკატის ხმა შერბილდა.
„ის ავარიას ვერ გადაურჩა.“
განადგურებული ვიყავი.
მაგრამ ემილიმ მაინც დამიცვა.
როგორც კი გარეთ გავედი, ჯეისონი ჩემკენ გამოიქცა.
„ნუ გააკეთებ ამას… ყველაფერს გაანადგურებ!“
საქაღალდე მივადე.
„ეს არის მიზანი.“
აღარაფერი მითქვამს.
მანქანაში ჩავჯექი.
და პირდაპირ პოლიციის განყოფილებაში წავედი.
იმ ღამეს ნახევრად დასრულებულ საბავშვო ოთახში ვიჯექი… და ბოლოს ვიტირე.
მაგრამ ტკივილის ქვეშ კიდევ რაღაც იმალებოდა.
რაღაც ძლიერი.
ჯეისონს ეგონა, რომ დაკრძალვა დასასრული იყო.
ემილიმ დარწმუნდა, რომ ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო.
