ეს იანვრის ბოლოს მოხდა, როდესაც ჩრდილოეთ ფინეთში ძლიერი თოვლი მოვიდა.
ერთ საღამოს, 42 წლის ინჟინერი ლეონ ჰარტმანი, თავის ერთგულ ლაბრადორ რეტრივერთან, როკისთან ერთად, აგარაკიდან სახლში ბრუნდებოდა. სიცივემ სახეზე წვავდა, თოვლი კედელივით ცვიოდა, მაგრამ ის მშვიდად იყო: ისინი ნაცნობ ბილიკზე მიდიოდნენ, თოვლით დაფარულ გორაკზე, რომელიც გზატკეცილისკენ მიდიოდა.
თუმცა, ყველაფერი მყისიერად შეიცვალა.
ფერდობზე ყრუ ხრაშუნი გაისმა – და სანამ ლეონი გაიაზრებდა, რა ხდებოდა, ზემოდან თოვლის უზარმაზარი ფენა ჩამოწვა. ერთი წამის შემდეგ, ზვავმა ორივე შთანთქა და დამარხა.
ლეონს ტირილის დროც არ ჰქონდა.
თოვლმა მიწაზე მიანარცხა და მოძრაობაში არ ჩავარდა. სიჩუმე და სიბნელე აკრავდა გარს. სუნთქვა შეუძლებელი იყო, ჰაერი სწრაფად იწურებოდა.
მან ხელების გათავისუფლება სცადა, მაგრამ თოვლი უფრო და უფრო მკვრივი ხდებოდა. პანიკაში ჩავარდა, როდესაც უეცრად სქელი თოვლიდან სუსტი ტკაცუნის ხმა გაისმა.
ეს როკი იყო. ძაღლი გვერდიდან იყო გაჭედილი, მაგრამ ის არ ნებდებოდა. მისი კლანჭები სქელ თოვლს ეჭიდებოდა, თათები კი სასოწარკვეთილად ზევით სწევდა.
ლეონმა გააცნობიერა: თუ ვინმეს შეეძლო მათი გადარჩენა, ეს მისი ძაღლი იქნებოდა. მან გაიგო, როგორ ეჭიდებოდა როკი თოვლს, მძიმედ სუნთქავდა, მაგრამ არ ჩერდებოდა.
გრძელი წუთები გავიდა. თითოეული სუნთქვა უფრო და უფრო მძიმდებოდა. მაგრამ უეცრად ზემოდან სინათლის თხელი სხივი შეაღწია – ძაღლმა ხვრელი გააკეთა და გაარღვია.
როკი არ გაიქცა. ის უკან გადახტა, სადაც მისი პატრონი იწვა და უკან თხრა დაიწყო, გააფართოვა გასასვლელი, სანამ სუფთა ჰაერი ლეონს არ მიაღწევდა.
გამოსვლის შემდეგ, ძაღლმა განგაში ატეხა – ხმამაღლა, სასოწარკვეთილად, თითქოს დახმარებას ითხოვდა. მისი ყეფა თოვლის საწმენდი მანქანით მოსიარულე მუშებმა გაიგეს. როკი მათკენ გაიქცა, სახელოზე ხელი მოქაჩა და წინ გაიქცა, შემობრუნდა და ფერდობისკენ წაიყვანა.
რამდენიმე წუთის შემდეგ მათ ზვავის ადგილი იპოვეს და შენიშნეს ძაღლის მიერ გათხრილი ორმო. მათ თოვლის წმენდა დაიწყეს და მალევე დაინახეს ხელი. ლეონი გამოიყვანეს – დაღლილი, სიცივისგან გალურჯებული, მაგრამ ცოცხალი.
როდესაც გონს მოვიდა, პირველი, რაც გააკეთა, როკის ჩაეხუტა.
ძაღლი ახლოს იწვა, სიცივისგან კანკალებდა, მაგრამ პატრონის გვერდიდან არ შორდებოდა. მისი ბეწვი ყინვით იყო დაფარული, თვალები დაღლილი, მაგრამ კაშკაშა, ერთგულებით სავსე.
მოგვიანებით ლეონმა ჟურნალისტებს განუცხადა:
„მისი გარეშე, მე აქ არ ვიქნებოდი. ის მხოლოდ ჩემი ძაღლი არ არის – ის ჩემი მხსნელია“.
ახლა, მათ პატარა ქალაქ ოულუში, მათ გმირებად მოიხსენიებენ.
მათი სახლის მახლობლად მდებარე ტერიტორიაზე ლეონმა დაფა განათავსა:
„აქ ცხოვრობს როკი – ძაღლი, რომელმაც თოვლი დაამარცხა“.
და ყოველ ჯერზე, როცა გარეთ ქარბუქი იწყება, ლეონი იღიმის. რადგან მან იცის: ნამდვილ ერთგულებას შეუძლია ყველაზე ცივი ყინულიც კი გაადნოს.
