ჯეინს ვერასდროს წარმოედგინა, რომ მისი ოჯახური ცხოვრება ერთ ღამეში დაინგრევოდა. ის და თომასი სამი წელი იყო დაქორწინებული: მშვიდი, ერთი შეხედვით ძლიერი ოჯახი, მყუდრო სახლი გარეუბანში და შვილებისა და მოგზაურობის საერთო გეგმები. მას ეგონა, რომ ყველაფერი ისე მიდიოდა, როგორც უნდა ყოფილიყო.
მაგრამ იმ ღამეს რაღაც მოხდა, რამაც მათი მომავალი დაანგრია.
შუაღამე იყო. ჯეინი წყურვილით გაიღვიძა. სახლში სიჩუმე იყო: მისი ქმარი მის გვერდით ეძინა, თანაბრად სუნთქავდა და მის გარშემო ყველაფერი ნორმალურად ჩანდა. ის ჩუმად ჩავიდა სამზარეულოში, რომ ჭიქა წყალი დაესხა.
და უცებ ხმები გაიგონა.
დედამთილის და სიმამრის ხმები. ისინი მისაღებ ოთახში ისხდნენ და არ იცოდნენ, რომ მათი რძალი ახლოს იყო.
თავიდან ჯეინს ეგონა, რომ საქმიან საკითხებზე საუბრობდნენ. მაგრამ მისკენ მიმავალმა სიტყვებმა გაყინა.
სიტყვები, რომლებიც ცხოვრებას ანგრევს
„თომასს სიმართლეს ვერ ეტყვი“, – თქვა ქმრის დედამ. „თუ გაიგებს, რომ სახლში ფული შენია, გაბრაზდება. მაგრამ სანამ ჯეინი ყველაფერს თავისთვის შეინარჩუნებს, ეს ჩვენს სასარგებლოდ იქნება.“
„რა თქმა უნდა“, უპასუხა მამამისმა. „ის იხდის იპოთეკურ სესხს, გადასახადებს, სასურსათო პროდუქტებსაც კი. ის კი? ისედაც კომფორტულად გრძნობს თავს. რატომ უნდა გააფუჭოს ყველაფერი?“
ჯეინს კინაღამ ჭიქა გაუვარდა ხელიდან. გული აუჩქარდა, სუნთქვა შეეკრა.
უცებ მიხვდა: მთელი ამ ხნის განმავლობაში მისი ოჯახი მას ცოლად კი არა, მოგების წყაროდ თვლიდა. „ერთად მომავალზე“ საუბარი მხოლოდ ფასადი იყო.
„მთავარია, რომ ის კვლავ ფიქრობდეს, რომ თომასი უყვარს“, განაგრძო დედამთილმა. „და როცა სახლი მის სახელზე იქნება, მაშინ შეგვიძლია მოქმედება დავიწყოთ.“
ჯეინს შინაგანი სული ჩაეღვარა. ეს სიტყვები ზურგში დანასავით მოხვდა.
დილა, რომელმაც ყველაფერი შეცვალა
ის საძინებელში დაბრუნდა, ქმრის გვერდით დაწვა და გათენებამდე ჭერს მიაშტერდა. თომასი მშვიდად ეძინა, ძილშიც კი იღიმოდა. მაგრამ ჯეინი მხოლოდ სიცარიელესა და ღალატს გრძნობდა.
დილით, როდესაც ის სამსახურში წავიდა, მან დოკუმენტები, რომლებიც დიდი ხნის წინ შეაგროვა, ცალკე საქაღალდეში წაიღო. მათში იყო სახლის დოკუმენტები, ანგარიშ-ფაქტურები, ქვითრები – ყველაფერი, რაც ადასტურებდა, რომ ის იყო გადახდების გამკეთებელი.
და იმავე დღეს, ჯეინმა განქორწინება მოითხოვა.
თომასი შოკირებული იყო. მას არ ესმოდა, რა მოხდა, რადგან მისთვის ყველაფერი „ჩვეულებრივად“ ჩანდა. მაგრამ ჯეინს ახსნა-განმარტების განზრახვა არ ჰქონდა. მის თვალებში არც სიყვარული და არც ნდობა არ დარჩენილა.
„როდესაც შენმა მშობლებმა გადაწყვიტეს ჩემი ცხოვრება გარიგებად ექციათ, სამუდამოდ დამკარგეს“, – უთხრა მან მას ბოლო შეხვედრაზე.
მისი გადაწყვეტილება მტკიცე იყო. მან მიატოვა არა მხოლოდ ქმარი, არამედ ოჯახიც, რომელმაც პირში მოატყუა.
ჯეინის ამბავი სწრაფად გავრცელდა მის ნაცნობებში. ზოგი გმობდა მის სისწრაფეს, ზოგი კი აღფრთოვანებული იყო მისი მონდომებით. მაგრამ მან ერთი რამ იცოდა: ჯობდა მარტო ყოფნა, ვიდრე იმ ადამიანებს შორის ცხოვრება, რომლებიც შენს გამოყენებას ცდილობდნენ.
და ზოგჯერ ერთი შემთხვევითი სიტყვა, რომელიც ღამით გაიგეთ, შეიძლება თვალი აგიხილოთ იმ ჭეშმარიტების დანახვისას, რომელიც წლების განმავლობაში არ იცოდით.
