ორმოცი წლის განმავლობაში ადგილობრივ ჯანდაცვის ცენტრში სხვა ადამიანებს ვუვლიდი, მაგრამ არავის ჰქონდა დრო, რომ ჩემზე ეზრუნა. ოჰაიოში დაბერების სასაცილო ის არის, რომ რაღაც მომენტში არსებობას წყვეტ, თუ ვინმეს შენი ჩეკების წიგნაკი ან ქვაბი არ დასჭირდება.
იმ დილით სამზარეულოს ფანჯარასთან ვიდექი და ჩიტების სახლიდან თოვლის დნობას ვუყურებდი. სახლს შემწვარი ქათმის და ლიმონის ნამცხვრის სუნი ასდიოდა.
არსებობას წყვეტ, თუ ვინმეს შენი ჩეკების წიგნაკი ან ქვაბი არ დასჭირდება.
პატარა ტიტებიანი სუფრა გავაუთოე, იგივე, რომელსაც ვიყენებდით, როცა ბავშვები პატარები იყვნენ და დაბადების დღეები უხერხული სიჩუმის ნაცვლად სიცილს ნიშნავდა. ტელეფონი ჩუმად დარჩა.
ექვს საათზე ფანჯრიდან პროჟექტორები შემოვარდნენ. საბოლოოდ, წინსაფარი გავხსენი და თმა გავისწორე.
„კარგი, ალის, გაიღიმე“, – ჩავჩურჩულე ჩემთვის.
კარი ჭრიალებდა, როცა გაიღო.
ტელეფონი ჩუმად დარჩა.
„ჰეი, დედა“, – თქვა ჩემმა შვილმა ტოდმა, როცა ცოლ შერილთან ერთად შევიდა.
„ჰეი, დედა“, – თქვა ჩემმა შვილმა ტოდმა, როდესაც ცოლ შერილთან ერთად შევიდა. შერილმა პალტოც კი არ გაიხადა. „აქ ისევ ასე თბილად ინახავ? საუნას ჰგავს“.
„ზამთარია, ტოდ. დნება“. – ვცადე გამეცინა. „შემოდი, ვახშამი მზადაა“.
მან ჰაერი შეისუნთქა. „ძველმოდური სუნი აქვს. შემწვარი?“
„შემწვარი ქათამია“.
შერილი მაგიდასთან დაჯდა და ტელეფონი ამოიღო. „გითხარი, ტოდ, შეგვეძლო ახლავე გაგვეტანა. ეს… საყვარელია“.
„შემოდი, ვახშამი მზადაა“.
ყელში ბურთი ჩამეყლაპა. „მეგონა, ერთად შეგვეძლო ჭამა, როგორც ადრე“.
„კი, კი“, – თქვა ტოდმა და მაცივრიდან ლუდი გახსნა უკითხავად. „სად არის ჯუნი?“
მან მომწერა, რომ მოგვიანებით მოვა.
„მან მომწერა, რომ დააგვიანდებოდა. რაღაც საპარიკმახერო შეხვედრაზე“.
ნახევარი საათის შემდეგ, ჩემი ქალიშვილი საბოლოოდ შემოვარდა, ქუსლები ლინოლეუმზე აკაკუნებდა.
„დედა, ხედავ… კარგი. წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ნამდვილ ვახშამს ვჭამდით. მეგონა, უბრალოდ ნამცხვარი იყო“.
„მეგონა, ერთად შეგვეძლო ჭამა, როგორც ადრე“.
გავუღიმე. „შენი საყვარელი ნამცხვარი გამოვაცხვე“.
მან ირგვლივ მიმოიხედა. „ოჰ. ისევ იგივე შპალერი გაქვს. მართლა უნდა გადააკეთო, სანამ… იცი“. სანამ მე რა? მოვკვდე? მოხუცებულთა თავშესაფარში გადავიდე?
თავი მოვიტყუე, თითქოს არ გავიგე. დავსხედით. ერთადერთი ხმა თეფშებზე ჩანგლების ტკაცუნი ისმოდა.
„მაშ,“ თქვა ჯუნმა, ღეჭავდა და არ მიყურებდა, „სინამდვილეში რას აკეთებ ამ სახლთან, დედა? ანუ, ის ერთი ადამიანისთვის დიდია“.
სინამდვილეში რას აკეთებ ამ სახლთან, დედა?
„დედა, სინამდვილეში რას აკეთებ ამ სახლთან? ანუ, ის მხოლოდ ერთი ადამიანისთვის დიდია.“
შერილმა რბილად ჩაიცინა. „ნუ იჩქარებ საქმეებს, ჯუნ.“
ტოდმა წარბები ასწია. „მხოლოდ პრაქტიკული საუბარი, ძვირფასო. სახლები თავის თავს არ უვლიან.“
ხელები მიკანკალებდა, როცა სოუსი დავასხამდი. „ამაზე მოგვიანებით შეგიძლია ისაუბრო. დღეს საღამოს ოჯახისთვისაა.“
„კარგი, არასდროს იცი, როდის არის წინასწარ დაგეგმვის დრო, არა?“
ჯუნმა ტელეფონში გადაფურცლა. „ღმერთო ჩემო, ნახე ვიდეო, რომელიც გამოგიგზავნე, ტოდ? ის ქალი, რომელმაც კატები გაყინა?“
„ამაზე მოგვიანებით შეგიძლია ისაუბრო. დღეს საღამოს ოჯახისთვისაა.“
ისინი იცინოდნენ. მე იქ ვიჯექი და სანთლებს ვუყურებდი, რომლებიც ნელ-ნელა იწვოდნენ, სანამ არაფერი არ დარჩა. დესერტის შემდეგ, ტოდი წამოდგა და გაიჭიმა.
უნდა წავიდეთ. ხვალ დილის ცვლა.
„უნდა წავიდეთ. ხვალ დილის ცვლა.“
„სულ ესაა?“ ჩუმად ვკითხე. „ყავა არ არის? ნამცხვარი არ არის?“
შერილმა საათს დახედა. „ცხრა საათის შემდეგაა. ისედაც უნდა დაწვე, ალის. შენს ასაკში…“
„ცხრა საათის შემდეგაა. ისედაც უნდა დაწვე, ალის. შენს ასაკში…“
ჩემი სკამი იატაკზე გაცურდა, როცა წამოვდექი. „ჩემს ასაკში, ჯერ კიდევ მახსოვს დაბადების დღეები, რომლებსაც რაღაც მნიშვნელობა ჰქონდა.“
მათ ერთმანეთს შეხედეს, დაბნეულები, შესაძლოა ცოტა უხერხულებიც, მაგრამ არაფერი უთქვამთ. როდესაც კარი მათ უკან დაიხურა, მე თვითონ ჩავაქრე სანთლები. კვამლი ზემოთ ადიოდა, როგორც რაღაც თბილის აჩრდილი, რომელიც დიდი ხნის წინ გამქრალიყო.
შემდეგ გამეცინა. მკვეთრი, დაღლილი ხმა.
„ჩემს ასაკში, ჯერ კიდევ მახსოვს დაბადების დღეები, რომლებსაც რაღაც მნიშვნელობა ჰქონდა.“
თუ გეგონათ, რომ ოჰაიოში პატარა სახლში მცხოვრებ მოხუც ქალს არაფერი ჰქონდა დარჩენილი, ძალიან მალე მიხვდებოდით, რამდენად ცდებოდით.
თუ გეგონათ, რომ ოჰაიოში, პატარა სახლში მცხოვრებ მოხუც ქალს არაფერი დარჩენოდა, ძალიან მალე მიხვდებოდით, რამდენად ცდებოდით.
ანდერძის ამბები
მეორე დილით უკვე გადაწყვეტილება მივიღე. გარეთ ჰაერში ნესტიანი ფიჭვისა და მეზობლის ძველი პიკაპის დიზელის გამონაბოლქვის სუნი იდგა. ოჰაიოს ზამთარი ძვლებამდე გაყინავს და ამავდროულად გონებასაც გიმახვილებს.
ერთი ფინჯანი სუსტი ყავა დავისხი და დავჯექი.
სამზარეულოს მაგიდასთან ჩამოვჯექი და ძველ, მბრუნავ ტელეფონს გავუღიმე, თითქოს ჩემი თანამზრახველი ყოფილიყო.
„კარგი, ალის,“ ვუთხარი ჩემს თავს, „დროა ვნახოთ, ვის ახსოვს შენი ნომერი.“
ჯერ ტოდს დავურეკე.
„დედა? ყველაფერი რიგზეა?“ მკითხა მან, ტონი ნახევრად შეშფოთებული, ნახევრად გაღიზიანებული ჰქონდა.
„ყველაფერი კარგადაა, შვილო. მისმინე, გუშინ ბანკში ვიყავი. ადვოკატი ამბობს, რომ ჩემს ფინანსებთან დაკავშირებით… ცვლილებაა.“
პაუზა ჩამოვარდა.
თითქმის გავიგე მის თავში ტკაცუნი.
„განვითარება?“
„დიახ. როგორც ჩანს, მამაშენის დაზღვევის ძველი ანგარიშია. წლებია იზრდება. საკმაოდ გასაკვირია.“
„ვაუ, დედა, ეს… ჰმ… შესანიშნავია!“ უცებ, მხიარული ხმა გაისმა. „უნდა მოვიდე, იცი, და დაგეხმარო ამ ყველაფრის მოგვარებაში.“
„როგორც ჩანს, მამაშენის დაზღვევის ძველი ანგარიშია. წლებთან ერთად გაიზარდა.“
ყავის სმისას გავუღიმე. „კარგი ხარ, ტოდ. შემდეგ თვეში ანდერძს განვაახლებ. კარგად ჩავიწერ, ვინ მეხმარება.“
შემდეგი ზარი ჯუნს ჰქონდა.
„გამარჯობა, დედა. დღეს საოცრად კარგად ჟღერხარ“, – თქვა მან.
შეიძლება მეც ვარ.
„შეიძლება მეც ვარ. სასაცილოა, ძვირფასო – ჩემი ადვოკატი ამბობს, რომ მეტი ფული მაქვს, ვიდრე მეგონა.“
სიჩუმე. შემდეგ: „რამდენზე ვსაუბრობთ აქ?“
„რამდენზე ვსაუბრობთ აქ?“
„ოჰ, არ ვიცი. საკმარისად, რომ ხალხი უცებ უფრო კეთილი გახდეს, ალბათ.“
გაიცინა, მაგრამ ეს ნერვიული სიცილი იყო. „დედა, ნუ ხუმრობ. ვინმე პასუხისმგებელი უნდა გყავდეს, ვინც დაგეხმარება. იქნებ მე.“
„პასუხისმგებლიანი. კარგი სიტყვაა, ჯუნ. ვნახოთ, ვინ იმსახურებს ამას.“
შაბათ-კვირისთვის სასწაული დაიწყო. ტოდი სასურსათო პროდუქტებს მოჰქონდა – ძვირადღირებულებს. ჯუნი ყვავილებით მოვიდა და შემოსვლამდე ფეხსაცმელიც კი გაიწმინდა.
„აბა, შეხედე ამას“, – ვხუმრობდი და ჩაშუშულს ვურევდი. „ჩემი მდიდრული ქალიშვილი, კვირაში ორჯერ მესტუმრება“.
უბრალოდ მომენატრე, დედა.
„უბრალოდ მომენატრე, დედა. მეგონა, რომ კომპანია დაგჭირდებოდა“.
„შემიძლია“, – ვუთხარი და სუფრის გაშლისას მისი მანიკურის ბზინვარებას ვუყურებდი. „გასულ კვირას მოუთმენლად ელოდი წასვლას“.
შეიტყვეთ მეტი
სტომატოლოგიური კლინიკა უბრალოდ გაიღიმე აგ
მობილური ტელეფონები
მობილური ტელეფონი
„ნუ აჭარბებ“, – მიპასუხა მან სიცილით. „უბრალოდ დაკავებული ვიყავი“.
„დაკავებული“, – ჩავილაპარაკე. „რა თქმა უნდა. ასეთია ცხოვრება, როცა გავიწყდება, რა არის მნიშვნელოვანი“.
ის გაშეშდა. „იცი, ძალიან ვამაყობ შენით, რომ ასე კარგად მართავ შენს ფინანსებს. ყველას შენი ასაკის არ შეუძლია ამის თვალყურის დევნება“.
„მმმ“, – ვუთხარი და წვნიანი თასებში ჩავასხი. „ნეტავ სიყვარულს ფულივით პროცენტი გადაეხადა, არა?“
„ნეტავ სიყვარული ფულივით იხდიდეს პროცენტს, არა?“
კვირას ტოდმა ისევ დამირეკა.
„დედა, გინდა სადილის საჭმელზე წავიდეთ?“
„დედა, გინდა სადილის საჭმელზე წავიდეთ? ჩემი ხარჯებია.“
„ჩემი ხარჯებია.“ ამ სიტყვებმა კინაღამ ჩაი დაღვარა.
სასადილოში ფართოდ გაიღიმა. „ანუ, ეს ახალი აღთქმის საქმე. გყავს ვინმე, ვინც ამას აგვარებს?“
„ანუ, ეს ახალი აღთქმის საქმე. გყავს ვინმე, ვინც ამას აგვარებს?“
„კი. ძალიან ჭკვიანი ახალგაზრდა იურისტი. მან თქვა, რომ ჩემი ბენეფიციარები უნდა ავირჩიო… ქცევითი ნიმუშების მიხედვით.“
„ქცევითი ნიმუშები?“
„დიახ. ადამიანები, რომლებიც კეთილგანწყობას, თანმიმდევრულობას და კარგ მანერებს ავლენენ.“
ტოდმა ნერვიულად გაიცინა. „კარგი, ეს მე ვარ, არა? იცი, რომ ყოველთვის შენზე ვზრუნავ.“
„რა თქმა უნდა, ტოდ.“ უკან მივიწიე და გავუღიმე.
„რა თქმა უნდა, ტოდ.“ უკან მივიწიე და გავუღიმე. „ზუსტად ეს თქვი, როცა შენი ნავისთვის ათი ათასი დოლარი მთხოვე.“
თითქმის სათესლე ჯირკვლები დაახრჩვეს. „ეს სხვა იყო.“
„მართლა?“
ტოდმა პირი გააღო, შემდეგ ისევ დახურა. მე უბრალოდ ყავა მოვურიე.
„იცი, ტოდ, ბოლო დროს რაღაცეებს ვიწერ. დაკვირვებები. ეს მეხმარება იმის თვალყურის დევნებაში, თუ ვინ ვინ არის.“
„ბოლო დროს რაღაცეებს ვიწერ. დაკვირვებები. ეს მეხმარება იმის თვალყურის დევნებაში, თუ ვინ ვინ არის.“
იმ საღამოს ისევ ფანჯარასთან ვიჯექი ჩემი პატარა რვეულით – „დაკვირვების თვე“.
თითოეული სახელის გვერდით პატარა სიმბოლო დავხატე: გული, კითხვის ნიშანი ან X. ტოდმა თითოეული მიიღო. ჯუნმა სამი კითხვის ნიშანი მიიღო.
როდესაც კალამი გადავდე, ოთახი ცოცხალი იყო – მშვიდი, მაგრამ კმაყოფილი. ეგონათ, რომ მატყუებდნენ, მაგრამ ამჯერად ბოლომდე მივიყვანდი.
ეგონათ, რომ მატყუებდნენ, მაგრამ ამჯერად ბოლომდე მივიყვანდი.
რადგან ოჯახს ფულის დაპირებაზე სწრაფად არაფერი აღვიძებს.
ანდერძის წაკითხვა
ვიცოდი, რომ ეს საღამო ან ჩემი ბოლო აქტი იქნებოდა, ან რაღაც გემრიელი და ბოროტის დასაწყისი. სუფრა სხვადასხვა ჭიქებით გავშალე, ორი სანთელი ავანთე და მაღაზიაში ნაყიდი ნამცხვრები დავდე.
ოჰაიოს საღამოებს მშვიდი გუგუნი აქვს, თითქოს რაღაც უნდა მოხდეს.
და მე მზად ვიყავი. ტოდი პირველი მოვიდა, ახალი, ელეგანტური პალტოთი და ძალიან ფართო ღიმილით, რომელიც გულწრფელი არ იქნებოდა. შემდეგ მოვიდა ჯუნი, სუნამოებითა და ყალბი სითბოთი.
ვიცოდი, რომ ეს საღამო ან ჩემი ბოლო აქტი იქნებოდა, ან რაღაც სასიამოვნოდ ბოროტის დასაწყისი.
და ბოლოს მოვიდა მათხოვარი, ჰარი. მისი პალტო დახეული იყო, წვერი აბურდული, ხელები კი ცივისგან უხეში.
ჯუნმა ცხვირი შეჭმუხნა. „დედა… ვინ არის ეს?“
„ჩემი სტუმარი. გუშინწინ, როცა არავის აინტერესებდა, პროდუქტები მომიტანა.“
ტოდმა წარბები შეჭმუხნა. „ხუმრობ. ის… რა, უსახლკაროა?“
„ხუმრობ. ის… რა, უსახლკაროა?“
„შეიძლება“, – ვთქვი მე და ჩაი მის გატეხილ ფინჯანში ჩავასხი. „მაგრამ იმ დღეს ის უფრო კეთილი იყო ჩემს მიმართ, ვიდრე თქვენ ორივე წლების განმავლობაში იყავით.“
სიჩუმე იმდენად მძიმე იყო, რომ შეგეძლოთ მისი ღეჭვა.
ჯუნმა ხელები გადაიჯვარედინა. „კარგი, დედა. საკმარისია ეს დრამა. თქვი, რომ შენს ანდერძს ეხება.“
„დიახ.“ ჩაიდანი დავდე და ორივეს თვალებში შევხედე. „გადავწყვიტე, შევცვალო. ყველაფერი, რაც მაქვს – სახლი, დანაზოგი, რაც ჩემი პენსიიდან დარჩა – ჰარის გადაეცემა.“
„ყველაფერი, რაც მაქვს – სახლი, დანაზოგი, რაც ჩემი პენსიიდან დარჩა – ჰარის გადაეცემა.“
ტოდი თითქმის გალურჯდა. „გონება გაგიჟდი! კვირებია შენზე ვზრუნავთ! ონკანი შევაკეთე, საჭმელი მოგიტანე!“
„ორი კვირა,“ მშვიდად ვუთხარი. „ჩემი სამოცდათვრამეტი წლიდან ორი კვირა. ეს შენს კითხვასაც პასუხობს.“
ჯუნის ხმა წრიპინი გახდა. „დედა, ეს სასტიკია. ჩვენ ყოველთვის შენს გვერდით ვიყავით.“
თავი დავხარე. „როდის? როცა სესხი გჭირდებოდა? როცა მადლიერების დღეს ხელცარიელი მოხვედი, მაგრამ ნარჩენებითა და ნაღდი ფულით წახვედი? ან იქნებ როცა ჩემს დაბადების დღის ვახშამზე ტელეფონიც კი ვერ დადე?“
ტოდმა ამოიოხრა და საფეთქლებზე ხელი მოისვა. „დედა, ცხოვრება რთულია. ჩვენ გვაქვს სამსახური, შვილებო…“
„და მე არა? როცა ორ ცვლაში ვმუშაობდი და კოლეჯის ფულს გიგზავნიდი? როცა შენი პირველი მანქანის გადახდაში დაგეხმარე? ყველაფერი მოგეცი. და როცა აღარ იყავი სასარგებლო, შენ აღარ მოდიოდი.“
ჯუნმა ხელი მაგიდაზე დაარტყა. „ეს უსამართლობაა!“
„ეს უსამართლობაა!“
ჰარი მშვიდად წინ დაიხარა. „იქნებ მას უბრალოდ დანახვა უნდა და არა მართვა.“
„არ ჩაერიო,“ მკვახედ თქვა ჯუნმა.
ჰარიმ მის მზერას მშვიდი ღიმილით შეხვდა. „იქნებ უნდა მოუსმინო.“
ღრმად ჩავისუნთქე. „იცი, რა არის სინამდვილეში სასაცილო? ვამბობ, რომ ფული მაქვს და უცებ ისევ სავსე მაქვს სახლი. ისევე, როგორც ადრე. ორი მთელი კვირა სიკეთით. რა სასწაულია! რა კარგი გარიგებაა.“
ტოდი იატაკს მიაშტერდა. ჯუნის თვალები უბრწყინავდა.
„დედა… შენ ამაზე უკეთ გაგვაზარდე.“
„მაშინ დროა, ეს გაიხსენო. მე ჯერ არ ვკვდები. შენ ჯერ კიდევ გაქვს დრო, რომ შეაკეთო ის, რაც გატეხილია. მაგრამ დღეს ღამით… გთხოვ, წადი.“
ისინი ჩუმად წავიდნენ, კარი ხმაურით დაიხურა.
„მე ჯერ არ ვკვდები. შენ ჯერ კიდევ გაქვს დრო, რომ შეაკეთო ის, რაც გატეხილია.“
ჰარიმ ცოტა ხანს დაელოდა, შემდეგ ამოიოხრა და შარფი მოიქაჩა.
„ახლა, ძვირფასო, შეიძლება საბოლოოდ გავიხადო ეს? ეს კოსტუმი საშინლად მექავება.“
გამეცინა – ნამდვილი, ღრმა სიცილი, ისეთი, როგორიც თვეების განმავლობაში არ მიგრძვნია. „განაგრძე, ჰარი. შენ ამას იმსახურებ. და მადლობა, რომ მეხმარები.“
მან შარფი მოიხსნა და გაიღიმა. „ეს სპექტაკლი იყო, არა? თეატრში ძველ, კარგ დროს ჰგავდა.“
„ეს სპექტაკლი იყო, არა? თეატრში ძველ, კარგ დროს ჰგავდა.“
„საუკეთესო სპექტაკლი, რაც წლების განმავლობაში მინახავს“, – ვუთხარი და ახალი ჩაი დავუსხი. „და გგონია, რომ იცვლებიან?“
ჰარიმ ერთი ყლუპი მოსვა და მხრები აიჩეჩა. „ძნელი სათქმელია. მაგრამ ეს ძალიან ხმამაღალი გამოფხიზლების ზარი იყო.“
შემდეგ უკან გადაიხარა, ღიმილით ეშმაკურად გაუღიმა. „მითხარი, ალის… არის თუ არა რაიმე სიმართლე ამ საიდუმლო ბედის ამბავში?“
თვალი ჩავუკარი. „რა თქმა უნდა, არა. საიდან ვიშოვო ამდენი ფული? მაგრამ ჩემს შვილებს არ სჭირდებათ ამის ცოდნა.“
გვითხარით, რას ფიქრობთ ამ ამბავზე და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს. იქნებ ეს ვინმეს შთააგონებდეს და მათ დღეს გაულამაზებდეს.
